До свидания (do svidaniya)

Au revoir (do svidaniya)

До свидания (do svidaniya)

La lune décroîtЛуна убывает
Ça arrive parfoisТакое бывает
Je vais me faire couper les cheveuxЯ иду стричься
On me tire dessusМеня убивают
Des balles de l'EMИз эмки стреляют
Dans le muscle gaucheВ левую мышцу
Et ça rateИ не попадают
Ça arrive aussiЧто тоже бывает
Les viseurs sont déréglésСбиты прицелы
Et je sourisИ я улыбаюсь
Je vis et je ne vieillis pasЖиву и не старюсь
Quatorze belles annéesЧетырнадцать целых лет

Au revoir, ma ville adoréeДо свиданья, мой любимый город
J'ai presque réussiЯ почти попала
À entrer dans tes chroniquesВ хроники твои
L'attente, le motif le plus ennuyeuxОжиданье, самый скучный повод
On a si peuНам с тобой так мало
À faire à deuxНадо для двоих

Toutes les étoiles se sont éteintesПотухли все звёзды
Complètement à cause du froidСовсем от морозов
Tout a terniВсе потемнели
Ces roses ont fanéПожухли те розы
Ont fait couler des larmesВызвали слёзы
Et ça m'ennuieИ надоели
Une prose inutileНенужная проза
À cause du gelИз-за мороза
Sera-t-elle blanche ?Будет ли белой?
Et je sourisА я улыбаюсь
Je vis et j'essaieЖиву и стараюсь
Et mes cheveux sont intactsИ волосы целые

Au revoir, ma ville adoréeДо свиданья, мой любимый город
J'ai presque réussiЯ почти попала
À entrer dans tes chroniquesВ хроники твои
L'attente, le motif le plus ennuyeuxОжиданье, самый скучный повод
On a si peuНам с тобой так мало
À faire à deuxНадо для двоих

Au revoir, ma ville adoréeДо свиданья, мой любимый город
J'ai presque réussiЯ почти попала
À entrer dans tes chroniquesВ хроники твои
L'attente, le motif le plus ennuyeuxОжиданье, самый скучный повод
Comme je suis fatiguéeКак же я устала
De penser pour deuxДумать за двоих

Au revoir, ma ville adoréeДо свиданья, мой любимый город
J'ai presque réussiЯ почти попала
À entrer dans tes chroniquesВ хроники твои
Au revoir !До свиданья!