SPID (translation)

SPID (traducción)

SPID (translation)

Me quité los audífonos
I took off the headphones
Estaba escuchando el viento
Was listening to the wind
En las puertas abiertas
In the open doors
De una furgoneta vacía
Of an empty shuttle van
El viento me dijo un secreto aterrador
The wind told me a terrifying secret:
Sólo tenemos las últimas veinticuatro horas
We only have the last twenty-four hours

Y tienes SIDA
And you have AIDS
Y eso significa que moriremos
And that means we will die
Tienes SIDA
You have AIDS
Y eso significa que moriremos
And that means we will die
Pero tienes SIDA
But you have AIDS
Y eso significa que moriremos
And that means we will die
Pero lo has hecho... y eso significa que nosotros
But you have…And that means we…

Nos tragaremos
We will swallow
Medicamentos en el hospital
Medications in the hospital
No pensaremos en mañana
We Will not think about tomorrow
No encenderemos la televisión
We Will not turn on the television
Vamos a buscar el reino de cuento de hadas en el mapa
We Will search for the fairytale kingdom on the map
En caso de que tengamos suerte y podamos obtener visas
In case we are lucky and can get visas

Pero tienes SIDA
But you have AIDS
Y eso significa que moriremos
And that means we will die
Tienes SIDA
You have AIDS
Y eso significa que moriremos
And that means we will die
Pero tienes SIDA
But you have AIDS
Y eso significa que moriremos
And that means we will die
Pero lo has hecho... y eso significa que nosotros
But you have…And that means we…

No pudimos devolver los préstamos
We couldn't return the loans
Y se fue
And left
Hasta luego, madres
See you later, mothers
Los vecinos tienen las llaves
The neighbors have the keys
Estaba soplando en los párpados mientras aún estaban calientes
I was blowing on the eyelids while they were still warm
Y los sauces lloraban, y dejaban las marcas
And the willows were weeping, and were leaving the marks
Sólo los perezosos no vieron el artículo en el papel
Only the lazy did not see the article in the paper
Eso
That

Tienes SIDA
You have AIDS
Y estamos muy lejos
And we are far away
Pero tienes SIDA
But you have AIDS
Y estamos muy lejos
And we are far away
Pero tienes SIDA
But you have AIDS
Y estamos muy lejos
And we are far away
Pero lo has hecho... y eso significa que nosotros
But you have…And that means we…