Дай мне руку, я пожму её (day mne ruku, ya pozhmu yeyo)

Dame la mano, la estrecharé

Дай мне руку, я пожму её (day mne ruku, ya pozhmu yeyo)

Dame tu mano, yo la apretaréДай мне руку, я пожму её
Y nos despediremos para siempreИ расстанемся навсегда
Y de la aburrición, de la histeriaИ от скуки, от истерики
No quedará ni rastroНе останется и следа
Pero incluso las olas se rompenНо даже волны разбиваются
La vida no termina aquíЖизнь на этом не кончается

No te entristezcas, tú, por supuesto, eres la mejorНе печалься, ты, конечно, лучше всех
Recordaré tus lunares y tu risaЯ запомню твои родинки и смех

Dame tiempo, lo quieroДай мне время, я хочу его
Puede ser ahora, puede ser todoМожно сразу, можно всё
Mi nombre está tan expuestoМоё имя так засвечено
Y nadie me va a salvarИ никто меня не спасёт

Pero incluso las piedras se muevenНо даже камни куда-то катятся
Y yo estoy más vivo, y este viernesА я живее, и в эту пятницу
Planeo despegar del sueloСобираюсь оторваться от земли
PlaneoСобираюсь

No te entristezcas, tú, por supuesto, eres la mejorНе печалься, ты, конечно, лучше всех
Recordaré tus lunares y tu risaЯ запомню твои родинки и смех

Dame tu mano, y yo la apretaréДай мне руку, и я пожму её
Dame tu mano, yo la apretaréДай мне руку, я пожму её
Dame tu manoДай мне руку