Итоги (itogi)

Ergebnisse (itogi)

Итоги (itogi)

Ich gehe, lasse Berge von Zigarettenstummeln zurück,
Я ухожу, оставляя горы окурков,
Ya ukhuzhu, ostavlyaya gory okurkov
Kilometer voller Tage, Millionen von Idioten,
Километры дней, миллионы придурков,
Kilometry dney, milliony pridurkov
Liter Blut, geschenkt oder verloren.
Литров крови подаренной или потерянной
Litrov krovi podarennoy ili poteryannoy

Lasse Freunde zurück, die halbherzig
Оставляю друзей, тех, что наполовину
Ostavlyayu druzey, tekh, chto napolovinu
Sich auf den Radiowellen, kurzen und langen,
Себя на радиоволнах, коротких и длинных
Sebya na radiovolnakh, korotkikh i dlinnykh
Von mir beglückt und von mir verletzt.
Осчастливленных мною и обиженных мною
Oschnastlivlennykh mnoy i obizhennykh mnoy

Die Nacht quält meine geschwollenen Augenlider,
Терзает ночь мои опухшие веки
Terzayet noch' moi opukhshie veki
Ich erinnere mich an nichts, nichts davon.
Я ничего, ничего об этом не помню
Ya nichego, nichego ob etom ne pomnyu
Meine Liebe blieb im zwanzigsten Jahrhundert,
Моя любовь осталась в двадцатом веке
Moya lyubov' ostalas' v dvadtsatom veke
Und wieder Nacht, der Pfeil vergiftet mit Gift.
И снова ночь-стрела отравлена ядом
I snova noch'-strela otrovlena yadam
Ich werde dich niemals, niemals verlassen,
Я никогда-никогда тебя не оставлю
Ya nikogda-nikogda teba ne ostavlyu
Liege still neben mir, unhörbar.
Полежи со мною неслышно рядом
Polezhy so mnoy neslyshno ryadom

Ich gehe, lasse Gründe für Streit zurück,
Я ухожу, оставляя причины для споров
Ya ukhuzhu, ostavlyaya prichiny dlya sporov
Meinen lustigen Hund, meine geliebte Stadt,
Мою смешную собаку, мой любимый город
Moyu smeshnuyu sobaku, moy lyubimy gorod
Einen nicht zu Ende gerauchten Plan, Gigabyte an Fotos.
Недокуренный план, гигабайт фотографий
Nedokurenyy plan, gigabayt fotografiy

Lasse einen Traum zurück, vielleicht will ihn jemand,
Оставляю мечту, может кто-то захочет
Ostavlyayu mechtu, mozhet kto-to zakhochet
Drei Notizbücher voller Zweifel in meiner krakeligen Schrift,
Три тетради сомнений моим неровным почерком
Tri tetradi somneniy moyim nerovnym pocherkom
Geld auf der Bank und viele wie ich.
Деньги в банке и многих себе подобных
Dengi v banke i mnogikh sebe podobnykh

Die Nacht quält meine geschwollenen Augenlider,
Терзает ночь мои опухшие веки
Terzayet noch' moi opukhshie veki
Ich erinnere mich an nichts, nichts davon.
Я ничего, ничего об этом не помню
Ya nichego, nichego ob etom ne pomnyu
Meine Liebe blieb im zwanzigsten Jahrhundert,
Моя любовь осталась в двадцатом веке
Moya lyubov' ostalas' v dvadtsatom veke
Und wieder Nacht, der Pfeil vergiftet mit Gift.
И снова ночь-стрела отравлена ядом
I snova noch'-strela otrovlena yadam
Ich werde dich niemals, niemals verlassen,
Я никогда-никогда тебя не оставлю
Ya nikogda-nikogda teba ne ostavlyu
Liege still neben mir, unhörbar.
Полежи со мною неслышно рядом
Polezhy so mnoy neslyshno ryadom