Повесица (povesitsa)

Ahorcadura

Повесица (povesitsa)

Un corazón herido pesa, se hace más pesadoРаненое сердце весит, тяжелеет
Intento calentarme, bebo y no me embriagoПробую согреться, пью и не пьянею
Te pido, devuélvemeЯ прошу, верни меня
¿Quién te permitirá o no te permitirá?Кто тебе позволит или не позволит
¿De qué tienes miedo: de Dios o del dolor?Чего же ты боишься: Бога или боли?
Te perdonaré, devuélvemeЯ прощу, верни меня

Quiero colgarmeЯ хочу повеситься
Una linterna, una soga, una escaleraФонарь, веревка, лестница
AullandoЗавыыыыыть
Dos meses sangrientosДва кровавых месяца
Tantas minas y heridosСтолько мин и пострадавших
Voy a colgarme, callar y amarБуду висеть, молчать и любить

Cuánto hablo y nada escuchoСколько говорю и ничего не слышу
Me he metido y ardo, amo y odioВлипла и горю, люблю и ненавижу
Te pido, devuélvemeЯ прошу, верни меня
La gente y las semanas pasan de largoМимо проплывают люди и недели
No me va mal contigo, pero ya me tienes hartoЯ неплохо к Вам, но Вы мне надоели
Te perdonaré, devuélvemeЯ прощу, верни меня