Разные (все такие) (raznyye) (vse takiye)

Diferentes (todos así)

Разные (все такие) (raznyye) (vse takiye)

Mi amigo ama el vodka y los aviones
Мой приятель любит водку и самолёты
Moy priyatel' lyubit vodku i samolyoty
Mi conocida ama las velas y a Ana Karenina
Знакомая любит свечи и Анну Каренину
Znakomaya lyubit svechi i Annu Kareninu
Mis hermanos menores dicen que los padres
Мои младшие говорят, что родители
Moi mladshie govoryat, chto roditeli
¿No quieren ver Japón, España, tal vez?
Японию, Испанию увидеть не хотите ли?
Yaponiyu, Ispaniyu uvidet' ne khotite li?
Fútbol y computadoras, claro que les creí
Футбол и компьютеры, я им, конечно, поверила
Futbol i komp'yutery, ya im, konechno, poverila

Y todos son tan diferentes
И все такие разные
I vse takie raznye
Felices-infelices
Счастливые-несчастные
Schastlivye-neschastnye
Sobre estas mismas diferencias
На этих самых разностях
Na etikh samykh raznostyakh
Se construyó este mundo
Построен этот мир
Postroen etot mir
Lo pensé y lo sopesé
Подумала и взвесила
Podumala i vzvesila
Y me siento triste y alegre
И грустно мне и весело
I grustno mne i veselo
Y hasta esta cancioncita
И даже эта песенка
I dazhe eta pesenka
Encontrará su espacio
Найдёт себе эфир
Naydyot sebe efir

Mi jefe, pescador y, tal vez, gamer
Мой директор, рыболов и, может быть, геймер
Moy direktor, rybolov i, mozhet byt', geymer
Mi vecina, estrella, por cierto, popular
Моя соседка, звезда, между прочим, народная
Moya sosedka, zvezda, mezhdu prochim, narodnaya
Mi cabeza canta, pero no entiende nada
Голова моя поёт, но ничего не понимает
Golova moya poyot, no nichego ne ponimayet
No confía en nadie, pronto estallará
Никому не доверяет, скоро лопнет
Nikomu ne doverayet, skoro lopnet
Moriré joven, libre
Умру молодая, свободная
Umru molodaya, svobodnaya

Y todos son tan diferentes
И все такие разные
I vse takie raznye
Felices-infelices
Счастливые-несчастные
Schastlivye-neschastnye
Sobre estas mismas diferencias
На этих самых разностях
Na etikh samykh raznostyakh
Se construyó este mundo
Построен этот мир
Postroen etot mir
Lo pensé y lo sopesé
Подумала и взвесила
Podumala i vzvesila
Y me siento triste y alegre
И грустно мне и весело
I grustno mne i veselo
Y hasta esta cancioncita
И даже эта песенка
I dazhe eta pesenka
Encontrará su espacio
Найдёт себе эфир
Naydyot sebe efir

Y todos son tan, diferentes
И все такие, разные
I vse takie, raznye
Y, todos
И, все
I, vse
Diferentes
Разные
Raznye