Жужа (zhuzha)

Zhuzha

Жужа (zhuzha)

No quiero nada, zumbido
Я ничего не хочу, жужа
Ya nichego ne khochu, zhuzha
Soy como un charco seco
Я словно высохшая лужа
Ya slovno vysokhshaya luzha
Y en mi corazón está vacío
И в моем сердце совсем пусто
I v moyem serdtse sovsem pusto
Y hace frío
И холодно
I kholodno

Y las fábricas echan humo
И заводские дымят трубы
I zavodskie dymyat truby
Y tú me besas en los labios
И ты целуешь меня в губы
I ty tseluyesh' menya v guby
Y prometieron lluvias del sur
И обещали дожди с юга
I obeshchali dozhdi s yuga
¿Pero dónde están?
Но где они?
No gde oni?

Hoy es otra vez una noche de borrachera
Сегодня пьяный опять вечер
Segodnya p'yanyy opyat vecher
Pero me parece un poco más ligero
Но так мне кажется чуть легче
No tak mne kazhetsya chut legche
Y hasta las estrellas brillan más
И даже звезды горят ярче
I dazhe zvezdy goryat yarchye
Romántica
Романтика
Romantika

Nos disolvemos el uno al otro, zumbido
Мы растворяем друг друга, жужа
My rastvoryaem drug druga, zhuzha
Como ácido o algo peor
Как кислота или что хуже
Kak kislota ili chto khuzhe
Y tenemos que cargar con este dolor juntos
И нам нести эту боль вместе
I nam nesti etu bol' vmeste
De cristal
Стеклянную
Steklyannuyu

Y por el río navegan barcazas
А по реке все плывут баржи
A po reke vse plyvut barzhi
Son mucho mayores que yo
Они намного меня старше
Oni namnogo menya starshe
Pero igual cada uno llegará
Но все равно приплывет каждый
No vse ravno priplyvet kazhdy
A algún lugar
Куда-нибудь
Kuda-nibud'

No quiero nada, zumbido
Я ничего не хочу, жужа
Ya nichego ne khochu, zhuzha
Soy como un charco seco
Я словно высохшая лужа
Ya slovno vysokhshaya luzha
Y en mi corazón está vacío
И в моем сердце совсем пусто
I v moyem serdtse sovsem pusto
Y hace frío
И холодно
I kholodno

Y las fábricas echan humo
И заводские дымят трубы
I zavodskie dymyat truby
Y tú me besas en los labios
И ты целуешь меня в губы
I ty tseluyesh' menya v guby
Y prometieron lluvias del sur
И обещали дожди с юга
I obeshchali dozhdi s yuga
¿Pero dónde están?
Но где они?
No gde oni?

Hoy es otra vez una noche de borrachera
Сегодня пьяный опять вечер
Segodnya p'yanyy opyat vecher
Pero me parece un poco más ligero
Но так мне кажется чуть легче
No tak mne kazhetsya chut legche
Y hasta las estrellas brillan más
И даже звезды горят ярче
I dazhe zvezdy goryat yarchye
Romántica!
Романтика!
Romantika!

Nos disolvemos el uno al otro, zumbido
Мы растворяем друг друга, жужа
My rastvoryaem drug druga, zhuzha
Como ácido o algo peor
Как кислота или что хуже
Kak kislota ili chto khuzhe
Y tenemos que cargar con este dolor juntos
И нам нести эту боль вместе
I nam nesti etu bol' vmeste
De cristal
Стеклянную
Steklyannuyu

Y por el río navegan barcazas
А по реке все плывут баржи
A po reke vse plyvut barzhi
Son mucho mayores que yo
Они намного меня старше
Oni namnogo menya starshe
Pero igual cada uno llegará
Но всё равно приплывет каждый
No vse ravno priplyvet kazhdy
A algún lugar
Куда-нибудь
Kuda-nibud'