Жить в твоей голове (zhit' v tvoyey golove)

Vivre dans ta tête

Жить в твоей голове (zhit' v tvoyey golove)

Vivre dans ta tête
Жить в твоей голове
Zhit' v tvoey golove
Et t’aimer sans raison, désespérément
И любить тебя неоправданно, отчаянно
I lyubit' tebya neopravdanno, otchayanno
Vivre dans ta tête
Жить в твоей голове
Zhit' v tvoey golove
Et te tuer sans le vouloir, par accident
И убить тебя неосознанно, нечаянно
I ubit' tebya neosoznanno, nechayanno
Sans le vouloir, par accident
Неосознанно, нечаянно
Neosoznanno, nechayanno

Et on écoutait l'océan calme
И слушали тихий океан
I slushali tikhi okean
Et on voyait des villes
И видели города
I videli goroda
Et on croyait en l'amour éternel
И верили в вечную любовь
I verili v vechnuyu lyubov'
Et on pensait : "Pour toujours"
И думали: Навсегда
I dumali: Navsegda

Vivre dans ta tête
Жить в твоей голове
Zhit' v tvoey golove
Et t’aimer sans raison, désespérément
И любить тебя неоправданно, отчаянно
I lyubit' tebya neopravdanno, otchayanno
Vivre dans ta tête
Жить в твоей голове
Zhit' v tvoey golove
Et te tuer sans le vouloir, par accident
И убить тебя неосознанно, нечаянно
I ubit' tebya neosoznanno, nechayanno
Sans le vouloir. Par accident
Неосознанно, Нечаянно
Neosoznanno, Nechayanno

On s'est perdus dans l'obscurité totale
Запутались в полной темноте
Zaputalis' v polnoy temnote
On a allumé nos lumières
Включили свои огни
Vkluchili svoi ogni
Le ciel s'est effondré dans la pièce
Обрушились небом в комнате
Obrushilis' nebom v komnate
On est restés complètement seuls
Остались совсем одни
Ostalis' sovsem odni

Vivre dans ta tête
Жить в твоей голове
Zhit' v tvoey golove
Et t’aimer sans raison, désespérément
И любить тебя неоправданно, отчаянно
I lyubit' tebya neopravdanno, otchayanno
Vivre dans ta tête
Жить в твоей голове
Zhit' v tvoey golove
Et te tuer sans le vouloir, par accident
И убить тебя неосознанно, нечаянно
I ubit' tebya neosoznanno, nechayanno
Sans le vouloir. Par accident
Неосознанно, Нечаянно
Neosoznanno, Nechayanno

Vivre dans ta tête
Жить в твоей голове
Zhit' v tvoey golove