FLAMA

LLAMA

FLAMA

Canto y cuando canto lo tengo todoCanto e quando canto eu tenho tudo
Tengo a mí mismo, suelto en el fuegoTenho a mim mesmo, solto no fogo
Tengo lo que habla, estando calladoTenho o que fala, estando mudo
Tengo lo que juega, fuera del juego!Tenho o que joga, fora do jogo!

Ya vivo la suerte de ser un corteJá vivo a sorte de ser um corte
Bebo la certeza de tener en la sangreBebo a certeza de ter no sangue
La dirección de nunca ser norteA direção de nunca ser norte
Y el dolor-placer de venir del manglarE a dor-delícia de vir do mangue

En esta hoguera, mi verbo se inflamaNesta fogueira, meu verbo inflama
Dejo que fluya la sangre de la heridaDeixo minar o sangue da ferida
Quiero más leña sobre esta llamaQuero mais lenha sobre esta chama

Pues nunca quise ver otra salidaPois nunca quis ver outra saída
Cuando me quemo, enciendo la llamaQuando me ardo, acendo a flama
Cuando me quemo, asciendo a la vida!Quando me queimo, ascendo à vida!

Cuando me quemo, enciendo la llamaQuando me ardo, acendo a flama
Cuando me quemo, asciendo a la vida!Quando me queimo, ascendo à vida!

En esta hogueraNesta fogueira