Na Mesa do Butiquim

En la Mesa del Bar

Na Mesa do Butiquim

Amigo, mirandinhaAmigo, mirandinha
Prende fuego en la cajitaToca fogo na caixinha
Van a hacer más sambitaVão fazê mais sambinha
¿Con principio, medio y fin?Com princípio, meio e fim?
Un sambita humorísticoUm sambinha humorado
Para alegrar la cerveza fríaPra alegrá o chope gelado
En la mesa del barNa mesa do butiquim
Un sambita ligeroUm sambinha leve
Un sambita sueltoUm sambinha solto
Un sambita asíUm sambinha assim
Para hablar mal del ministroPra falá mal de ministro
Entre cervezas y bocadillosEntre chopes e petiscos
En la mesa del barNa mesa do butiquim
Un sambita ligeroUm sambinha leve
Un sambita sueltoUm sambinha solto
Un sambita asíUm sambinha assim
Para hablar mal del gobiernoPra falá mal do governo
Entre vasos de cervezaEntre copos de cerveja
En la mesa del barNa mesa do butiquim

Compañero Zé RibeiroCompanheiro zé ribeiro
Prende fuego al pandeiroToca fogo no pandeiro
Y toma su viejo barreiroE toma seu velho barreiro
De un trago hasta el finalDe um gole até o fim
Que un sambita bien compuestoQue um sambinha bem composto
Va a servir de aperitivoVai sirvi de tira-gosto
En la mesa del barNa mesa do butiquim

Un sambita ligeroUm sambinha leve
Un sambita sueltoUm sambinha solto
Un sambita asíUm sambinha assim
Para hablar mal del ministroPra falá mal de ministro
Entre cervezas y bocadillosEntre chopes e petiscos
En la mesa del barNa mesa do butiquim
Un sambita ligeroUm sambinha leve
Un sambita sueltoUm sambinha solto
Un sambita asíUm sambinha assim
Para hablar mal del gobiernoPra falá mal do governo
Entre vasos de cervezaEntre copos de cerveja
En la mesa del barNa mesa do butiquim

Va llegando tanta genteVai chegando tanta gente
Mi sambita sigue adelanteMeu sambinha segue em frente
Cada vez se pone más calienteCada vez fica mais quente
Mi amor cerca de míMeu amor perto de mim
El sambita desde el principioO sambinha desde o início
Va haciendo mi discursoVai fazendo o meu comício
En la mesa del barNa mesa do butiquim
Subversión del estribilloSubversão do refrão
Un sambita rebeldeUm sambinha greve
Un sambita-luchaUm sambinha-luta
Un sambita asíUm sambinha assim
Porque quien canta un samba unidoPois quem canta um samba unido
Nunca puede ser vencidoNunca pode ser vencido
En la mesa del barNa mesa do butiquim
Porque quien canta un samba unidoPois quem canta um samba unido
Nunca puede ser vencidoNunca pode ser vencido
En la mesa del barNa mesa do butiquim