Трава у Дома

Das Gras vor dem Haus

Трава у Дома

Die Erde im Fenster, die Erde im Fenster
Земля в иллюминаторе, Земля в иллюминаторе
Zemlya v illyuminatore, Zemlya v illyuminatore
Die Erde im Fenster ist zu sehen
Земля в иллюминаторе видна
Zemlya v illyuminatore vidna
Wie der Sohn um die Mutter trauert, wie der Sohn um die Mutter trauert
Как сын грустит о матери, как сын грустит о матери
Kak syn grustit o materi, kak syn grustit o materi
Trauern wir um die Erde, sie ist allein
Грустим мы о Земле, она одна
Grustim my o Zemle, ona odna
Und die Sterne, dennoch, und die Sterne, dennoch
А звёзды, тем не менее, а звёзды, тем не менее
A zvyozdy, tem ne menee, a zvyozdy, tem ne menee
Etwas näher, doch immer noch so kalt
Чуть ближе, но всё так же холодны
Chut blizhe, no vsyo tak zhe kholodny
Und wie in Zeiten der Finsternis, und wie in Zeiten der Finsternis
И как в часы затмения, и как в часы затмения
I kak v chasy zatmeniya, i kak v chasy zatmeniya
Warten wir auf Licht und sehen irdische Träume
Ждём света и земные видим сны
Zhdyom sveta i zemnye vidim sny

Und uns träumt nicht das Dröhnen des Kosmodroms
И снится нам не рокот космодрома
I snitsya nam ne rokot kosmodroma
Nicht dieses eisige Blau
Не эта ледяная синева
Ne eta ledyanaya sineva
Sondern uns träumt das Gras, das Gras vor dem Haus
А снится нам трава, трава у дома
A snitsya nam trava, trava u doma
Grünes, grünes Gras
Зелёная, зелёная трава
Zelyonaya, zelyonaya trava

Und wir fliegen in Bahnen, auf unberührten Wegen
А мы летим орбитами, путями не избитыми
A my letim orbitami, putyami ne izbitimi
Durchzogen von Meteoriten der Raum
Прошит метеоритами простор
Proshit meteoritami prostor
Der Risiko und Mut rechtfertigt, kosmische Musik
Оправдан риск и мужество, космическая музыка
Opravedan risk i muzhestvo, kosmicheskaya muzyka
Fließt in unser geschäftliches Gespräch
Вплывает в деловой наш разговор
Vplyvayet v delovoy nash razgovor
In einem gewissen Dunst, die Erde im Fenster
В какой-то дымке матовой Земля в иллюминаторе
V kakoy-to dymke matovoy Zemlya v illyuminatore
Abend- und Morgendämmerung
Вечерняя и ранняя заря
Vechernyaya i rannyaya zarya
Und der Sohn trauert um die Mutter, und der Sohn trauert um die Mutter
А сын грустит о матери, а сын грустит о матери
A syn grustit o materi, a syn grustit o materi
Wartet die Mutter auf den Sohn, und die Söhne, die Erde
Ждёт сына мать, а сыновей, Земля
Zhdyot syna mat', a synovey, Zemlya

Und uns träumt nicht das Dröhnen des Kosmodroms
И снится нам не рокот космодрома
I snitsya nam ne rokot kosmodroma
Nicht dieses eisige Blau
Не эта ледяная синева
Ne eta ledyanaya sineva
Sondern uns träumt das Gras, das Gras vor dem Haus
А снится нам трава, трава у дома
A snitsya nam trava, trava u doma
Grünes, grünes Gras
Зелёная, зелёная трава
Zelyonaya, zelyonaya trava

Und uns träumt nicht das Dröhnen des Kosmodroms
И снится нам не рокот космодрома
I snitsya nam ne rokot kosmodroma
Nicht dieses eisige Blau
Не эта ледяная синева
Ne eta ledyanaya sineva
Sondern uns träumt das Gras, das Gras vor dem Haus
А снится нам трава, трава у дома
A snitsya nam trava, trava u doma
Grünes, grünes Gras
Зелёная, зелёная трава
Zelyonaya, zelyonaya trava
Und uns träumt nicht das Dröhnen des Kosmodroms
И снится нам не рокот космодрома
I snitsya nam ne rokot kosmodroma
Nicht dieses eisige Blau
Не эта ледяная синева
Ne eta ledyanaya sineva
Sondern uns träumt das Gras, das Gras vor dem Haus
А снится нам трава, трава у дома
A snitsya nam trava, trava u doma
Grünes, grünes Gras
Зелёная, зелёная трава
Zelyonaya, zelyonaya trava