Cade o Bullying Agora?

¿Dónde Está el Bullying Ahora?

Cade o Bullying Agora?

Oye, hermano, escucha la historiaAí, mano, se liga na história
De un nerd que se cansó de vivir en la escoriaDe um nerd que cansou de viver na escória
Solo estaba en lo suyo, tratando de estudiarFicava só na dele, tentando estudar
Pero los tipos burlándose, sin parar de molestarMas os caras zoando, sem parar de avacalhar

Todos los días era chiste, mochila en el techoTodo dia era piada, mochila no teto
Me llamaban nerd, me tiraban al concretoMe chamando de nerdola, me jogando no concreto
Guardé el sentimiento, pero el vaso desbordóGuardei o sentimento, mas o copo transbordou
Hoy voy a cambiar el juego, a ver quién es el que lloró!Hoje eu vou virar o jogo, ver quem é que chorou!

Oye, hijo, ¿quieres burlarte? Está bien, vamos a hacerloÔ, filhão, quer zoar? Beleza, vamo lá
Toma el gis en la mano que ahora es clase de golpear!Pega o giz na mão que agora é aula de socar!
Cabeza en la pared, dale puñetazos sin pararCabeça na parede, dá-lhe murro sem parar
Hoy la matemática es: ¡Golpes van a sumar!Hoje a matemática é: Porrada vai somar!

Cansado de recibir golpes, de ser siempre el tontoCansado de apanhar, de ser sempre o otário
Decidí cambiar el juego, hoy soy el opuestoResolvi virar o jogo, hoje eu sou o contrário
En la escuela, en el recreo, me volví la sensaciónNa escola, no recreio, virei a sensação
¡Mira al nerd violento! ¡Fuera del camino, hermano!Olha o nerd violento! Sai da frente, meu irmão!

¿Dónde está el bullying ahora? Un golpe en la cabezaCadê o bullying agora? Uma cadeirada na cabeça
¿Y qué? ¡El coma viene seguro!E aí? O coma vem de certeza!
¿Dónde está el bullying ahora? ¡Está todo en el suelo!Cadê o bullying agora? Tá tudo no chão!
¡Un nerd enojado se volvió revolución-o-o!Um nerd revoltado virou revolução-o-o!

Llamé a los chicos de mi clase para cerrarChamei os moleque da minha sala pra fechar
Cuatro tipos buenos para pelear, ¡vamos a empezar!Quatro cara bom de briga, vamo logo começar!
Recibí un cabezazo, hice una clase prácticaPeguei a cabeçada, fiz uma aula prática
Tiré al matón al suelo de forma matemáticaJoguei o valentão no chão de forma matemática

Ahora los matones están todos encogiditosAgora os valentões tão tudo encolhidinho
Ah, lo siento, hermano, era solo de broma!Ah, foi mal, mano, era só de zueirinha!
Pero ya es tarde, quemé mi identificaciónMas tarde demais, queimei meu RG
Ya no soy el nerd, ¡me volví Chuck Norris 2.3!Não sou mais o nerd, virei Chuck Norris 2.3!

Dices que es broma, pero para mí es castigoVocê fala que é zoeira, mas pra mim é castigo
Hoy aprenderás que un nerd no es solo un libroHoje vai aprender que nerd não é só livro
Cabeza en la pizarra, gis en el corazónCabeçada na lousa, giz no coração
Hoy la ecuación es: ¡Nerd más golpes igual campeón!Hoje a equação é: Nerd mais porrada igual campeão!

¿Dónde está el bullying ahora? Un golpe en la cabezaCadê o bullying agora? Uma cadeirada na cabeça
¿Y qué? ¡El coma viene seguro!E aí? O coma vem de certeza!
¿Dónde está el bullying ahora? ¡Está todo en el suelo!Cadê o bullying agora? Tá tudo no chão!
¡Un nerd enojado se volvió revolución-o-o!Um nerd revoltado virou revolução-o-o!

¿La violencia resuelve? No sé qué decirteViolência resolve? Não sei te dizer
Pero esos hijos de su madre ahora aprendieron a temerme!Mas esses filho da mãe agora aprenderam a me temer!
Era solo un tipo tranquilo, en lo mío, ¿sabes?Eu era só um cara quieto, na minha, tá ligado?
Pero se burlaron tanto que el nerd se enojó!Mas zoaram tanto que o nerd tá invocado!

Ahora en la escuela paso y todos respetanAgora na escola eu passo e geral respeita
¿Mochila en el techo? Tengo la barra de acero hechaMochila no teto? Tô com a barra de aço feita
La moraleja de la historia es: Respeto y pazA moral da história é: Respeito e paz
Pero si me vuelves a molestar, ¡te haré pedir más!Mas se me zoar de novo, eu faço tu pedir mais!

¿Dónde está el bullying ahora? Un golpe en la cabezaCadê o bullying agora? Uma cadeirada na cabeça
¿Y qué? ¡El coma viene seguro!E aí? O coma vem de certeza!
¿Dónde está el bullying ahora? ¡Está todo en el suelo!Cadê o bullying agora? Tá tudo no chão!
¡Un nerd enojado se volvió revolución-o-o!Um nerd revoltado virou revolução-o-o!

Así que eso es todo, hermano, aprende la lecciónEntão é isso, mermão, aprende a lição
El nerd se cansó y ahora manda en el estribilloO nerd cansou e agora manda no refrão
Si el bullying aparece, ya sabes qué hacerSe o bullying aparecer, já sabe o que fazer
¡Sillas volando, y el nerd va a vencer!Cadeira voando, e o nerd vai vencer!