Gritos no Silêncio

Gritos en el Silencio

Gritos no Silêncio

Miro al techo, respiro despacioOlho pro teto, respiro devagar
Pero mi mente no quiere escucharmeMas minha mente não quer me escutar
Mil pensamientos corren sin rumboMil pensamentos correm sem direção
Y el pecho se aprieta sin razónE o peito aperta sem explicação

El mundo afuera parece correrO mundo lá fora parece correr
Mientras aquí dentro solo intento entenderEnquanto aqui dentro eu só tento entender
¿Por qué todo pesa, por qué todo duele?Por que tudo pesa, por que tudo dói?
Si grito ahora, ¿alguien me escuchará?Se eu gritar agora, será que alguém me ouve?

Gritos en la mente, ecos en el aireGritos na mente, ecos no ar
Pero nadie aparece para ayudarmeMas ninguém aparece pra me ajudar
Lucho solo, a nadie le importaEu luto sozinho, ninguém quer saber
¿Acaso algún día esto se resolverá?Será que um dia isso vai se resolver?

Gritos de ansiedad cortan el cieloGritos de ansiedade cortam o céu
Pero el silencio responde, frío como un veloMas o silêncio responde, frio como o véu
Corro, grito, intento escaparEu corro, eu grito, eu tento escapar
Pero mi propia mente solo quiere encerrarmeMas minha própria mente só quer me trancar

Cada mensaje azul sin respuestaCada mensagem azul sem resposta
Cada abrazo negado que se convierte en apuestaCada abraço negado que vira aposta
Está todo bien, eso es lo que dicenTá tudo bem, é só o que dizem
Pero dentro del pecho, solo marcas invisiblesMas dentro do peito, só marcas invisíveis

Veo sonrisas, pero no siento la luzEu vejo sorrisos, mas não sinto a luz
El miedo me atrapa, el alma sin flujoO medo me prende, a alma sem fluxo
Corazón acelerado, sudor en la manoCoração acelerado, suor na mão
Lucho contra mí en la oscuridadEu luto contra mim na escuridão

Si desaparezco, ¿alguien lo notará?Se eu desaparecer, alguém vai notar?
Si pido ayuda, ¿me escucharán?Se eu pedir ajuda, vão me escutar?
Soy solo uno más en la multitud que se ahogaEu sou mais um na multidão que se afoga
Y el mundo sigue, sin siquiera dar la espaldaE o mundo só segue, sem nem dar as costas

Gritos de ansiedad cortan el cieloGritos de ansiedade cortam o céu
Pero el silencio responde, frío como un veloMas o silêncio responde, frio como o véu
Corro, grito, intento escaparEu corro, eu grito, eu tento escapar
Pero mi propia mente solo quiere encerrarmeMas minha própria mente só quer me trancar

Quizás mañana logre cambiarTalvez amanhã eu consiga mudar
Quizás el tiempo me ayude a sanarTalvez o tempo me ajude a curar
O quizás solo aprenda a convivirOu talvez eu só aprenda a conviver
Con esta maldita ansiedad que no quiere cederCom essa porra de ansiedade que não quer ceder