O Bêbado do Galão

El Borracho del Galón

O Bêbado do Galão

Ahí viene el borracho, con un galón en la manoLá vem o bêbado, com um galão na mão
En la otra, la cerveza, ¡es fiesta, hermano!Na outra, a cerveja, é festa, irmão!
Dice que tomó unos tragos y se fue al más alláDiz que tomou uns goles e foi pro além
A un mundo bizarro, nadie sabe de quiénNum mundo bizarro, ninguém sabe de quem
¡Eh, chavos, vengan aquí!Ae molecada, chega aqui!

No van a creer lo que viCês não vão acreditar no que eu vi
¡Un perro haciendo moonwalk justo allí!Um cachorro fazendo moonwalk bem ali!
Era el Maicon Jackson canino, bailando en el sueloEra o Maicon Jackson canino, dançando no chão
Con dragones volando en el cielo, como una alucinación!Com os dragões voando no céu, tipo uma alucinação!

¡Oigan, chavos, escuchen aquí!Ô, molecada, ouçam aqui
Fui a un mundo que nunca vi!Eu fui pra um mundo que nunca vi!
Estaba yo, el galón, y la cerveza en la manoTava eu, o galão, e a cerveja na mão
En medio de la calle, perdí la noción!No meio da rua, perdi a noção!

Los chicos riendo, casi cayendoOs meninos rachando, quase caindo
El borracho suelta: ¡Fue una locura, pero aquí estoy compartiendo!O bêbado solta: Foi loucura, mas tô aqui dividindo!
Vi un dragón morado, volando y pasandoVi um dragão roxo, voando e passando
Y otro verde, igual a Shenlong, solo haciendo de las suyas!E outro verde, igual Shenlong, só marotando!

Allí el cielo era verde y el suelo era azulLá o céu era verde e o chão era azul
Y yo en medio del relajo, sintiéndome Red Bull!E eu no meio do rolê, me achando Red Bull!
Pero la cerveza fue el portal que me trajo aquíMas a cerveja foi o portal que me trouxe aqui
Ahora les cuento a ustedes, solo para relajarAgora conto pra vocês, só pra descontrair

¡Oigan, chavos, escuchen aquí!Ô, molecada, ouçam aqui
Fui a un mundo que nunca vi!Eu fui pra um mundo que nunca vi!
Estaba yo, el galón, y la cerveza en la manoTava eu, o galão, e a cerveja na mão
En medio de la calle, perdí la noción!No meio da rua, perdi a noção!

Entonces él cierra el discurso, todo serioEntão ele fecha o discurso, todo sério
Miren, beber es hasta medio chistosoVê só, beber é até meio hilário
Pero no van a querer vivir en esta locuraMas cês não vão querer viver nessa brisa
Solo un galón y cerveza para un viaje sin salidaSó um galão e cerveja pra viagem sem saída

Los chavos se ríen, pensando que es lo máximoA molecada ri, achando o maior barato
El borracho concluye: ¡Ni lo intenten, es un hecho!O bêbado encerra: Nem tentem esse fato!
Nunca beban, chavos, ese es mi mensajeNunca bebam, molecada, fica o meu recado
¡O van a acabar en un mundo todo equivocado!Ou vão acabar num mundo todo errado!