O Grito dos Imortais

El Grito de los Inmortales

O Grito dos Imortais

Acordo temprano, el peso es mi castigoAcordo cedo, o peso é meu castigo
Cada gota de sudor, cada fibra en peligroCada gota de suor, cada fibra em perigo
Miro en el espejo y veo un vacíoEu olho no espelho e vejo um vazio
El progreso es lento, el camino sombríoO progresso é lento, o caminho sombrio

Me dicen que pare, que esto no es para míMe dizem pra parar, que isso não é pra mim
Pero escucho una maldita voz que dice: ¡Ve hasta el fin!Mas ouço a porra de uma voz dizendo: Vai até o fim!
Intento ser fuerte, pero parece imposibleEu tento ser forte, mas parece impossível
Este viaje de dolor es casi inadmisibleEssa jornada de dor é quase inadmissível

Cada día es guerra, mi cuerpo se quejaCada dia é guerra, meu corpo reclama
Pero mi alma es terco, nunca se dejaMas minha alma é teimosa, ela nunca se inflama
El suelo tiembla bajo los pesos que levantéO chão treme sob os pesos que eu ergui
La debilidad grita, pero no voy a cederA fraqueza grita, mas eu não vou sucumbir

No aguanto más, grito al aireNão aguento mais, eu grito no ar
Pero este dolor de mierda me va a transformar!Mas essa dor do caralho vai me transformar!
Corro en el fuego, salto en el gasEu corro no fogo, eu pulo no gás
¡Ahora estoy de puta madre!Agora eu tô foda demais!

Entreno bajo la lluvia, entreno en el barroEu treino na chuva, eu treino na lama
Mientras el mundo duerme, mi espíritu se enciendeEnquanto o mundo dorme, meu espírito inflama
Los días pasan y el progreso es lentoOs dias passam e o progresso é devagar
Pero nunca me rindo, voy a seguir adelanteMas eu nunca desisto, eu vou continuar

Cada repetición es un pacto con el dolorCada repetição é um pacto com a dor
Cada músculo gritando: ¡Hazme el favor!Cada músculo gritando: Me faz o favor!
Caigo, me levanto, grito más fuerteEu caio, eu levanto, eu grito mais alto
¿El maldito límite? ¡Ya lo dejé en el asfalto!A porra do limite? Eu já deixei no asfalto!

Dicen que el dolor es debilidad que se vaDizem que a dor é fraqueza indo embora
Entonces dame más mierda, porque ahora es mi hora!Então me dá mais porra, porque agora é minha hora!
Soy el caos, el acero, la tormentaEu sou o caos, o aço, a tempestade
Cansancio y dolor? ¡Solo parte de la verdad!Cansaço e dor? Só parte da verdade!

No aguanto más, grito al aireNão aguento mais, eu grito no ar
Pero este dolor de mierda me va a transformar!Mas essa dor do caralho vai me transformar!
Corro en el fuego, salto en el gasEu corro no fogo, eu pulo no gás
¡Ahora estoy de puta madre!Agora eu tô foda demais!

El tiempo me moldea, ya no soy el mismoO tempo me molda, eu não sou mais o mesmo
Cada músculo marcado, un pedazo de mi reinoCada músculo marcado, um pedaço do meu reino
Me convertí en un maldito Dios en este lugarEu virei a porra de um Deus nesse lugar
Mi sangre, mi sudor, hicieron temblar y romper el sueloMeu sangue, meu suor, fizeram o chão tremer e quebrar

Y ahora, ¿quién se atreve a dudar de mí?E agora, quem ousa duvidar de mim?
Mira mi cuerpo, solo fuerza hasta el finOlha minha carcaça, só força até o fim
Este es mi mensaje, mi grito finalEssa é minha mensagem, meu grito final
¡Soy el maldito caos y el entrenamiento es vital!Eu sou a porra do caos e o treino é vital!

No aguanto más, grito al aireNão aguento mais, eu grito no ar
Pero este dolor de mierda me va a transformar!Mas essa dor do caralho vai me transformar!
Corro en el fuego, salto en el gasEu corro no fogo, eu pulo no gás
¡Ahora estoy de puta madre!Agora eu tô foda demais!

No aguanto más, grito al aireNão aguento mais, eu grito no ar
Pero este dolor de mierda me va a transformar!Mas essa dor do caralho vai me transformar!
Corro en el fuego, salto en el gasEu corro no fogo, eu pulo no gás
¡Ahora estoy de puta madre!Agora eu tô foda demais!

Dolor y cansancio son mi combustibleDor e cansaço são meu combustível
Me vuelvo inmortal, soy indestructibleEu me torno imortal, sou indestrutível
La batalla es mía, la victoria es realA batalha é minha, a vitória é real
¡Soy el maldito Dios en el plano terrenal!Eu sou o caralho de um Deus no plano terrenal!