Matching Houses

Casas a Juego

Matching Houses

Nuestro salón estaba pintado de amarillo grasa de papasOur lounge was daubed in chip fat yellow
mucho antes de que él estuviera al ladowell before he's next door
teníamos réplicas de la torre Eiffelwe had replicas of the Eiffel tower
y una alfombra ártica en el piso de la sala de estarand an arctic rug on the living room floor
las paredes estaban llenas de toreros torcidosthe walls were alive with lopsided matadors
nuestros amigos desenfocados de Ibiza matarían por ellasour out of focus friends from Ibiza would kill for

Aprovechando al máximo nuestras casas a juegoMaking the most of our matching houses
en medio de la nada especialin the middle of nowhere special
aprovechando al máximo nuestras casas a juegomaking the most of our matching houses
puedes ver a través de las cortinas y las blusas de Oxfamyou can see through the curtains and the Oxfam blouses

Amor ausente en el piso de linóleoTruant love on the lino floor
con el chico del correccional número cuatrowith borstal boy number four
el contorno de su roca de Blackpoolthe outline of his Blackpool rock
escrito por todas partes en el vestido de Tinawritten all over our Tina's frock
Papá sentado en el inodoro - perdiéndose de todoDad sat on the lav - missing everything
después quemada como Juana de Arco en la reunión de padresmother burned like Joan of Arc burned on parents evening

Contaminando la parte trasera de nuestro sofá nostálgicoPolluting the back of our nostalgic settee
con mentiras y seguridad socialwith lies and social security
pintando alfombras marrones con solpainting brown carpets with sunshine
mudándonos por última vezmoving for the last time