Andate Tutti Affanculo

Scheißt Alle Zum Teufel

Andate Tutti Affanculo

Dem bösartigsten Zynismus, der da istAl cinismo più bieco e posato
So wie man es von Liedermachern kenntTipo quello da cantautorato
Ein Arschloch zu sein, ist ein Geschenk für wenigeEsser stronzi è dono di pochi
Es absichtlich zu tun, ist was für IdiotenFarlo apposta è roba da idioti

An die, die nach London gezogen sindA chi è andato a vivere a londra
Nach Berlin, Paris, Mailand oder BolognaA berlino, a parigi, a milano o bologna
Doch die Ängste haben keinen festen WohnsitzMa le paure non han fissa dimora
Eure Wendepunkte sind Träume von RuhmLe vostre svolte son sogni di gloria

An die, die kritisieren, bewerten, lobenA chi critica, valuta, elogia
Kinder von zu vielen, von einer langweiligen MutterFigli di troppo di madre noiosa
Kunst ist ein Gedanke, der aus dem Körper kommtL'arte è pensiero che esce dal corpo
Nicht mehr und nicht weniger als der MistNé più né meno come lo sterco

An die Frauen, an die Männer, an die SchwulenAlle donne, agli uomini ai froci
Ich liebe euch, ich verehre euch und überschütte euch mit KüssenVi amo, vi adoro e ricopro di baci
Nackte Körper, ungeschickt oder harmonischCorpi ignudi sgraziati o armoniosi
Für immer Verlierer, heute perfektPerdenti per sempre perfetti per oggi

An euch, die es mögt, euch über den Tisch ziehen zu lassenA voi che vi piace di farvi fregare
Von den Geborenen als Gewinner, vom NavigatorDai nati vincenti, dal navigatore
Vom neuen Auto und seinem GestankDalla macchina nuova e dal suo fetore
Von der Abschlussprüfung und dem Mann, der stirbtDalla prova finale dall'uomo che muore