Andate Tutti Affanculo

Jullie Kunnen Opdonderen

Andate Tutti Affanculo

Aan het meest wrede en kalme cynismeAl cinismo più bieco e posato
Typisch voor het singer-songwriter genreTipo quello da cantautorato
Een klootzak zijn is een gave van weinigenEsser stronzi è dono di pochi
Het opzettelijk doen is iets voor idiotenFarlo apposta è roba da idioti

Aan degenen die naar Londen zijn verhuisdA chi è andato a vivere a londra
Naar Berlijn, Parijs, Milaan of BolognaA berlino, a parigi, a milano o bologna
Maar angsten hebben geen vaste verblijfplaatsMa le paure non han fissa dimora
Jullie wendingen zijn dromen van glorieLe vostre svolte son sogni di gloria

Aan degenen die kritiek leveren, beoordelen, prijzenA chi critica, valuta, elogia
Kinderen van een saaie moederFigli di troppo di madre noiosa
Kunst is een gedachte die uit het lichaam komtL'arte è pensiero che esce dal corpo
Niet meer en niet minder dan strontNé più né meno come lo sterco

Aan de vrouwen, de mannen en de homo'sAlle donne, agli uomini ai froci
Ik hou van jullie, ik aanbid jullie en bedek jullie met kussenVi amo, vi adoro e ricopro di baci
Naakte lichamen, onhandig of harmonieusCorpi ignudi sgraziati o armoniosi
Verliezers voor altijd, perfect voor vandaagPerdenti per sempre perfetti per oggi

Aan jullie die het leuk vinden om bedrogen te wordenA voi che vi piace di farvi fregare
Door de winnaars, door de navigatorDai nati vincenti, dal navigatore
Door de nieuwe auto en zijn stankDalla macchina nuova e dal suo fetore
Door het eindexamen, door de man die sterftDalla prova finale dall'uomo che muore