Vecchi Senza Esperienza

Viejo sin experiencia

Vecchi Senza Esperienza

Un escritor amigo mío que no vio la plumaUn mio amico scrittore che la penna non l'ha vista,
Como si fuera un regalo, digo, que la pluma no lo vióCome fosse un dono, dico, che la penna non l'ha vista,
Tenía una barba larga y muy rizadaAveva la barba un po' lunga e molto riccia
Y juró todo el día que dejaría de fumarE giurava tutto il giorno che smetteva di fumare.

Entonces realmente se detuvo y nos enfermó un pocoPoi smetté davvero e ci fece un po' star male,
Y nosotros, que finalmente quisimos disfrutar un poco de ellaE noi che alla fine si voleva un po' godere,
Pero, ¿qué te gusta con estas muertes por hambre?Ma di cosa godi con questi morti di fame?
Aperitivo y peras, ribere y vómitoAperitivo e pere, ribere e vomitare.

Mira, está de moda ahora lo queSenti, ormai va di moda quello che
Sólo lo abofeteaba en los noventa y tresPrendeva solo schiaffi a farlo nel novantatré.
Los pantalones ajustados eran maricones y no eran genialesI pantaloni stretti erano da froci e non da fighi,
Lo contrario como una basura, las computadoras como un perdedorLe converse da pezzenti, i computer da perdenti.

[...] se hace al amor[...] si fa all'amore,
Contra la provincia, contra su rencorContro la provincia, contro il suo rancore
Quienquiera que lo haya metido en el culo y no quiera contarloDi chi l'ha preso in culo e non lo vuole raccontare,
Sólo tiene que devolvérselo para poder vengarseGli basta di ridarlo per potersi vendicare.

Una manada de cobardes, cobardes, que descubreUna mandria di codardi, codardi, che scoperte
Tal vez gane el Nobel, tal vez una mantaMagari vinco il nobel, magari una coperta.
Y hace frío en tu casa, ¿pero pagas sus cuentas?E a casa tua fa freddo, ma le paghi le bollette?
Muy bien, estás caliente ahí abajo, nos lo perderíamosD'accordo, tu sei calda là sotto, ci mancherebbe.

Mañana todos iremos al centro de San MarinoDomani si va tutti a stare in centro a san marino,
Vengo en tren a [...] un mopIo ci vengo in treno a [...] un motorino,
Fundamos la república de los jóvenes italianosFondiamo la repubblica dei giovani italiani,
Ancianos sin experiencia, de alto rango, villanosVecchi senza esperienza, altolocati, dei villani.