Des Nouvelles

Noticias

Des Nouvelles

Dis-moi si es realmente útil,Dis moi si c'est bien utile,
de siempre querer decirnosde toujours vouloir se dire
que estamos bien en nuestras vidasqu'on est bien dans nos vies
Satisfaciendo cada deseoA satisfaire la moindre envie
identificados anónimamente,identifié anonyme,
estamos bien como se debe.on est bien comme il faut.

Obsesionada con mi escaparateObsédée par ma vitrine
Pego mi nariz en la revistaJ'colle mon nez sur le magazine
para ser como se supone que debemos serpour être comme on doit être
Santa predicadora desde el despertarSainte prêcheresse dès le réveil
hacer lo correcto y lucir hermosafaire le bon et faire sa belle
dime si es real.dis moi si c'est réel.

Coro:Refrain:
Dame noticias del mundo en el que vivoDonne moi des nouvelles du monde où je vis
De rodillas me agotoA genoux je m'essouffle
por ser como se diced'être comme il se dit
da a nuestros corazones un respiro.donne à nos coeurs un sursis.
Volvernos menos dócilesDevenir moins docile
y decirnos 'mírame'et se dire regarde moi
El amor, la gloria, la bellezaL'amour, la gloire, la beauté
se venden para hacer soñarc'est vendu pour faire rêver
perjudicial inspirarse en ellosnocif d'en s'inspirer
el amor también es llorarl'amour c'est aussi pleurer
la gloria no le importa el desprecio, todo eso no tiene precio.la gloire se fout du mépris tout ça n'a pas de prix

Coro.Refrain.

Psicóticos sobredosificadosPsychotiques overdosés
con un sabor demasiado ácidoau goût trop acidulé
lo útil de lo obsoletol'utile du désuet
dejar allí las evidenciasdéposer là les évidences
finalmente despedirseenfin tirer sa révérence
necesidad de respirar.besoin de respirer.

Coro.Refrain