Rendez-moi Le Silence

Bring Me Back the Silence

Rendez-moi Le Silence

Bring me back the silenceRendez-moi le silence
Von diesen Morgen vor dem LebenDe ces matins avant la vie
Ein bisschen von den SelbstverständlichkeitenUn peu des évidences
Die mir die Lust gegeben hatQue me donnait l'envie
Bring mir das Vertrauen zurückRendez-moi la confiance
Von Erinnerungen ohne NostalgieDes souvenirs sans nostalgie
Ein bisschen von der UnschuldUn peu de l'innocence
Die wir brauchen, wenn wir betenQu'il nous faut quand on prie
Bring mir das Schweigen zurückRendez-moi le silence
Von unseren zärtlichen Blicken in der NachtDe nos regards tendres la nuit
Und dann die UnverschämtheitEt puis l'indécence
Von unseren Körpern, wenn sie schreienDe nos corps quand ils crient

Bring mir die Gewalt zurückRendez-moi la violence
Von meinen Gefühlen von früherDe mes sentiments de jadis
Und auch die FrechheitEt aussi l'insolence
Von dem, was nie gesagt wirdDe ce qui n'est jamais dit
Bring mir das Schweigen zurückRendez-moi le silence
Von diesen Morgen vor dem LebenDe ces matins avant la vie
Ein bisschen von den SelbstverständlichkeitenUn peu des évidences
Die mir die Lust gegeben hatQue me donnait l'envie
Bring mir die Frechheit zurückRendez-moi l'insolence
Eines Weisen, der die Könige herausfordertD'un sage qui défie les rois
Und dann die UnverschämtheitEt puis l'impertinence
Von dem Kind, das nicht weißDe l'enfant qui ne sait pas

Und dass die Gewalt lebeEt que vive la violence
Die ich tief in mir bewahreQue je garde tout au fond de moi
Diese verwirrte UnbekümmertheitCette trouble inconscience
Von früher, als ich es nicht wussteD'avant quand je ne savais pas
Bring mir das Schweigen zurückRendez-moi le silence
Von diesen Morgen vor dem LebenDe ces matins avant la vie
Ein bisschen von den SelbstverständlichkeitenUn peu des évidences
Die mir die Lust gegeben hatQue me donnait l'envie
Bring mir das Schweigen zurückRendez-moi le silence
Und von der Liebe und dem VergessenEt de l'amour et de l'oubli
Und dass das Leiden endetEt que cesse la souffrance
Das aus mir macht, wer ich binQui fait de moi qui je suis