Rendez-moi Le Silence

Devuélveme el Silencio

Rendez-moi Le Silence

Devuélveme el silencioRendez-moi le silence
De esas mañanas antes de la vidaDe ces matins avant la vie
Un poco de las evidenciasUn peu des évidences
Que me daban ganasQue me donnait l'envie
Devuélveme la confianzaRendez-moi la confiance
De los recuerdos sin nostalgiaDes souvenirs sans nostalgie
Un poco de la inocenciaUn peu de l'innocence
Que necesitamos cuando rezamosQu'il nous faut quand on prie
Devuélveme el silencioRendez-moi le silence
De nuestras miradas tiernas en la nocheDe nos regards tendres la nuit
Y luego la indecenciaEt puis l'indécence
De nuestros cuerpos cuando gritanDe nos corps quand ils crient

Devuélveme la violenciaRendez-moi la violence
De mis sentimientos de antañoDe mes sentiments de jadis
Y también la insolenciaEt aussi l'insolence
De lo que nunca se diceDe ce qui n'est jamais dit
Devuélveme el silencioRendez-moi le silence
De esas mañanas antes de la vidaDe ces matins avant la vie
Un poco de las evidenciasUn peu des évidences
Que me daban ganasQue me donnait l'envie
Devuélveme la insolenciaRendez-moi l'insolence
De un sabio que desafía a los reyesD'un sage qui défie les rois
Y luego la impertinenciaEt puis l'impertinence
Del niño que no sabeDe l'enfant qui ne sait pas

Y que viva la violenciaEt que vive la violence
Que guardo en lo más profundo de míQue je garde tout au fond de moi
Esta confusa inconscienciaCette trouble inconscience
De antes cuando no sabíaD'avant quand je ne savais pas
Devuélveme el silencioRendez-moi le silence
De esas mañanas antes de la vidaDe ces matins avant la vie
Un poco de las evidenciasUn peu des évidences
Que me daban ganasQue me donnait l'envie
Devuélveme el silencioRendez-moi le silence
Y del amor y del olvidoEt de l'amour et de l'oubli
Y que cese el sufrimientoEt que cesse la souffrance
Que hace de mí quien soyQui fait de moi qui je suis