Si le temps me le permettait

If Time Allowed Me

Si le temps me le permettait

If time allowed meSi le temps me le permettait
Oh, I'll be near youOh, je serais près de toi
We would spend days togetherOn passerait des jours ensemble
Seated under the same roofAssises sous le même toit
If time allowed meSi le temps me le permettait
I would have the choiceJ'aurais le choix
Fate so capriciousLe sort si capricieux
Don't even see usNe nous voit même pas

We would see each other in secretEn secret on se verrait
Outside without lightDehors sans lumière
I'll tell you how much I missed youJ'te dirais combien tu m'as manqué
But I had to get some fresh airMais que je devais changer d'air
I would still write wordsJ'écrirais encore des mots
On the fridgeSur le frigidaire
You would curse meToi, tu me maudirais
But I would do it to please myselfMais le ferais pour me plaire

I would say to the willowsJe dirais aux saules
To bend under your stepsDe plier sous tes pas
Would laugh on your shoulderRirait sur ton épaule
Like when others aroundComme quand les autres autour
Did not understandNe comprenaient pas
I would bring you this handJe t'amènerais cette main
And those eyes that you lovedEt ces yeux que t'aimais
The one you couldn't cherishCelui que tu n'as pu chérir
When your days were reddeningQuand tes jours rougissaient

Life has tested meMoi la vie, elle m'a éprouvée
I killed my loveJ'ai tué mon amour
I tried, but I couldn't stand itJ'ai pourtant essayé, je ne supportais
The more blowsPlus les coups
When one evening he fell asleepQuand un soir, il s'est assoupi
At the corner of the embersAu coin des tisons
In his glass of whiskeyDans son verre de whisky
I poured poisonJ'ai versé du poison
I left and ranJe suis partie et j'ai couru
In all directionsDans toutes les directions
Today they are looking for meAujourd'hui ils me cherchent
To throw me in prisonPour me jeter en prison

If the timeSi le temps
If time allowed meSi le temps me le permettait