Si le temps me le permettait

Si el tiempo me lo permitiera

Si le temps me le permettait

Si el tiempo me lo permitieraSi le temps me le permettait
Oh, estaré cerca de tiOh, je serais près de toi
Pasaríamos días juntosOn passerait des jours ensemble
Sentados bajo el mismo techoAssises sous le même toit
Si el tiempo me lo permitieraSi le temps me le permettait
Yo tendría la opciónJ'aurais le choix
El destino tan caprichosoLe sort si capricieux
Ni siquiera nos vesNe nous voit même pas

Nos veríamos en secretoEn secret on se verrait
Afuera sin luzDehors sans lumière
Te diré cuánto te extrañéJ'te dirais combien tu m'as manqué
Pero necesitaba tomar un poco de aire frescoMais que je devais changer d'air
Todavía escribiría palabrasJ'écrirais encore des mots
En la neveraSur le frigidaire
Me maldeciríasToi, tu me maudirais
Pero lo haría para complacerme a mí mismoMais le ferais pour me plaire

Yo le diría a los saucesJe dirais aux saules
Doblarse bajo tus pasosDe plier sous tes pas
Me reiría en tu hombroRirait sur ton épaule
Como cuando hay otros alrededorComme quand les autres autour
No entendíNe comprenaient pas
Te traería esta manoJe t'amènerais cette main
Y esos ojos que amabasEt ces yeux que t'aimais
Aquel a quien no pudiste apreciarCelui que tu n'as pu chérir
Cuando tus días se enrojecíanQuand tes jours rougissaient

La vida me ha puesto a pruebaMoi la vie, elle m'a éprouvée
Maté a mi amorJ'ai tué mon amour
Lo intenté pero no pude soportarloJ'ai pourtant essayé, je ne supportais
Cuantos más golpesPlus les coups
Cuando una noche se quedó dormidoQuand un soir, il s'est assoupi
En la esquina de las brasasAu coin des tisons
En su vaso de whiskyDans son verre de whisky
Vertí venenoJ'ai versé du poison
Me fui y corríJe suis partie et j'ai couru
En todas direccionesDans toutes les directions
Hoy me buscanAujourd'hui ils me cherchent
Para tirarme a la cárcelPour me jeter en prison

Si el tiempoSi le temps
Si el tiempo me lo permitieraSi le temps me le permettait