Les cartons

Las cajas

Les cartons

Sentada en medio de la sala, entre las cajasAssise au milieu du salon, au milieu des cartons
Mi alma está doblada bajo el peso del techoMon âme est pliée sous le poids du plafond
He guardado nuestros veranos, nuestras siestas en el céspedJ'ai rangé nos étés, nos siestes sur le gazon
Bajo todos los libros y las películas de acciónSous tous les livres et les films d'action
¿Qué hacer con tu ausencia?!Que faire de ton absence ?!
En el fregadero se derriten las risas como los hielosDans l'évier fondent les rires comme les glaçons
¿Qué hacer con tu ausencia?Que faire de ton absence

Tal vez debería haber esperadoPeut être fallait il attendre
AprenderApprendre
Mientras espero el camiónEn attendant le camion
Escribo 'Frágil' en las cajasJ'écris Fragile sur les cartons

Sentada en medio de la pasiónAssise au milieu d'la passion
Entre las cajasAu milieu des cartons
Arrojaré todos nuestros horizontesJe balancerai tous nos horizons
Nuestros siempre, nuestros nuncaNos toujours, nos jamais
Resisten al jabónRésistent au savon
¿A quién le daréA qui vais-je donner
El libro de los nombres?Le livre des prénoms
¿Te esperan en otro lugar?Est-ce qu'ailleurs on t'attend ?
He roto los planos de la casaJ'ai déchiré les plans de la maison
¿Te esperan en otro lugar?Est-ce qu'ailleurs on t'attend ?

Ya no sé qué hacerJe ne sais plus quoi faire
Con todo este amorDe tout cet amour
¿Quién hubiera imaginadoQui aurait imaginé
La noche sin el día?La nuit sans le jour ?
Las preguntas, la claveLes questions, la clé
Y nuestras cientos de razonesEt nos centaines de raisons
Las dejaré al partirJe les laisserai en partant
Bajo el felpudoSous le paillasson

Tal vez debería haber esperadoPeut être fallait il attendre
AprenderApprendre