Se souvenir

Recordar

Se souvenir

En mi caja de músicaDans ma boite à musique
Sueños dormidos en sedaDes rêves endormis dans la soie
Arañados por el destinoEcorchés à force de destin

Recordar una sonrisa reconfortanteSe souvenir d'un sourire qui fait du bien
Que nos recuerda de dónde venimosQui nous rappelle d'où l'on vient
Aun herido, recuerdoMême à vif, je me souviens

Mi vida en desordenMa vie dans le désordre
Rodeada de ausencia, cubierta de oroMe borde d'absence, me couvre d'or
Descubro la caja de PandoraJe découvre la boite de Pandore

Recordar para olvidar lo peorSe souvenir pour mieux oublier le pire
Degustar todas las flores del malGoûter toutes les fleurs du mal
Para no volverPour ne plus y revenir

Recordar también es perdonarseSe souvenir c'est aussi se pardonner
Perdonar las injurias de otrosPardonner l'injure des autres
Levantarse con la cabeza en altoSe relever tête haute

RecuerdoJe me souviens