L'âge que j'ai

La edad que tengo

L'âge que j'ai

Qaund él está allí ante mis ojos
Qaund il est là devant mes yeux
con su alma gritando en el fuego
avec son âme qui crie au feu
Soy tan viejo como quiero
j'ai l'âge que j'veux
Soy tan viejo como quiero
j'ai l'âge que j'veux

Cuando está lejos es que me hace creer
Quand il est loin est qu'il me fait croire
Que el amor está hecho
Que l'amour est ainsi fait
Soy la edad que tengo
J'ai l'age que j'ai
Soy la edad que tengo
J'ai l'age que j'ai

Debería decirle que dentro
J'devrais lui dire qu'à l'intérieur
Y bajo mi piel tengo todo un corazón
Et sous ma peau j'ai tout un coeur
Y que cada vez en la cara de la desgracia
Et qu'à chaque fois face au malheur
Estoy llorando edad
J'ai l'âge qui pleure
Dile que cada día que se levanta
Lui dire qu'à chaque jour qui se lève
Esa noche me lleva lejos
Malgrès la nuit que ça m'enlève
Mi vida no sólo conoce la tregua
Ma vie ne connait ne connait pas que de trèves
Estoy soñando edad
J'ai l'âge qui rêve

Cuando me dice que es demasiado pronto
Quand il me dit qu'il est trop tôt
Así que podemos hablar de ello con palabras
Pour qu'on en parle avec des mots
Tengo la edad que necesito
J'ai l'âge qu'il faut
Tengo la edad que necesito
J'ai l'âge qu'il faut
Cuando me jura que todo es verdad
Quand il me jure que tout est vrai
Sólo la verdad lo sabe
Que seule la vérité le sais
Tengo la edad que me gusta
J'ai l'âge qui m'plait
Tengo la edad que me gusta
J'ai l'âge qui m'plait

Debería decirle que no me asusta
Je devrais lui dire qu'ca m'fait pas peur
Si más de una vez y más de un corazón
Si plus d'une fois et plus d'un coeur
Sentirse tan cerca de la felicidad
A m'sentir si près du bonheur
Estoy llorando edad
J'ai l'âge qui pleure
Dile que cada día que se levanta
Lui dire qu'à chaque jour qui se lève
Esa noche me lleva lejos
Malgrès la nuit que ça m'enlève
En mi sol como en mi cabeza
Dans mon soleil comme dans ma tête
Soy la edad que ama
J'ai l'âge qui aime

Cuando él está allí delante de mis ojos
Quand il est là devant mes yeux
Con su alma gritando en el fuego
Avec son âme qui crie au feu
Tengo la edad que quiero
J'ai l'âge que j'veux
Tengo la edad que quiero
J'ai l'âge que j'veux
Cuando está lejos y me hace creer
Quand il est loin et qu'il me fait croire
Que el amor está hecho
Que l'amour est ainsi fait
Soy la edad que tengo
J'ai l'âge que j'ai
Soy la edad que tengo
J'ai l'âge que j'ai