Venise 2037

Venecia 2037

Venise 2037

Venecia, el agua negra la va tragando lentamenteVenise, tangauait roulait s'enfonçait tout doucement dans l'eau noire
De palacios huyen grandes aves chillonasDes palais s'enfuyaient de grands oiseaux criards
Como en un barco que se hundeComme dans un paquebot qui sombre
Se adivinan sombrasOn devinait des ombres
Y de vez en cuando en la nieblaEt par instants dans le brouillard
Un canto de desesperaciónUn chant de désespoir

Tranquila, sostiene entre sus dedos enguantados una copa de champánTranquille, elle tient entre ses doigts gantés une coupe de champagne
En un balcón inclinado, un perfume la acompañaSur un balcon penché un parfum l'accompagne
Y como se hace en un naufragioEt comme on fait dans un naufrage
Llama a la tripulaciónElle appelle l'équipage
¿Pero qué tripulación?Mais quel équipage?

Salven la música y los amantesSauvez la musique et les amants
Salven las fiestas y los diamantesSauvez les fêtes et les diamants
El amor, las ilusiones fútilesL'amour les illusions futiles
Salven todo lo que es inútilSauvez tout ce qui est inutile

Si sola, en sus ojos dorados solo hay recuerdos de bailesSi seule, n'y a dans ses yeux dorés que des souvenirs de bals
Máscaras, luces, danzas de carnavalDes masques des lumières des danses de carnaval
Le importa un comino el estruendo del vientoElle se fout des fracas du vent
Ignora todo del tiempoElle ignore tout du temps
Sola en su vestido de seda salvajeSeule dans sa robe de soie sauvage
Suplicando a la tripulaciónElle supplie l'équipage
¿Pero qué tripulación?Mais quel équipage?

Salven la música y los amantesSauvez la musique et les amants
Salven las fiestas y los diamantesSauvez les fêtes et les diamants
El amor, las ilusiones fútilesL'amour les illusions futiles
Salven todo lo que es inútilSauvez tout ce qui est inutile

Salven los encajes, los sentimientosSauvez les dentelles les sentiments
Salven las perlas y los juramentosSauvez les perles et les serments
Ya que no habrá más ciudadPuisqu'il n'y aura plus de ville
Salven todo lo que es inútilSauvez tout ce qui est inutile

Salven la música y los amantesSauvez la musique et les amants