Une grande rousse aux yeux verts

Una gran pelirroja de ojos verdes

Une grande rousse aux yeux verts

Soy una gran pelirroja de ojos verdesJe suis une grande rousse aux yeux verts
No fumo y siempre estoy solteraNon fumeuse et je suis toujours célibataire
Gano un sueldo bastante buenoJe gagne, un assez gros salaire
Odio el campo y me encanta distraermeJe déteste la campagne et j'adore me distraire

Pero busco un maridoMais je cherche un mari
Así que anoto en mi listaAlors je mets en fiche
Todos mis deseos míticosToutes mes mythiques envies
No importa si mientoPeu importe si je triche

Compu, dime que soy hermosaOrdi, dis-moi que je suis belle
Oh, dime que los hombres son fielesOh dis moi qu'les hommes sont fidèles
Dime que el paraíso no es solo virtualDis-moi qu'le paradis n'est pas seulement virtuel
Que el mundo es bonito y el amor eternoQue le monde est joli et l'amour éternel

He puesto que adoro mi pechoJ'ai mis, que j'adore ma poitrine
Y mis nalgas firmes, marco la casilla traviesaEt mes fesses rebondies, je coche la case coquine
Leo los comentarios de los hombresJe lis, les commentaires des hommes
Me encuentran tan sexy, locos por mí, ¡es enorme!Ils me trouvent si sexy, fous de moi, c'est énorme!

Muestro mi cuerpo en partesJ'étale mon corps en tranches
Ofrezco mi corazón en ruinasJ'offre mon coeur en friche
Ellos se deslumbran, se vuelven locos, se rindenIls flashent ils craquent ils flanchent
Con estas mentiras en la listaSur ces mensonges en fiche

Compu, dime que soy hermosaOrdi, dis-moi que je suis belle
Oh, dime que los hombres son fielesOh dis moi qu'les hommes sont fidèles
Dime que el paraíso, tal vez también es realDis-moi qu'le paradis, peut-être aussi réel
Que el mundo es bonito y el amor eternoQue le monde est joli et l'amour éternel

Hazme creer que la vida no siempre es cruelFais-moi croire que la vie, n'est pas toujours cruelle
Que hay hombres buenos y no todos son infielesQu'il y a des hommes gentils et pas tous infidèles

Compu, dime que soy hermosaOrdi, dis-moi que je suis belle
Oh, dime que los hombres son fielesOh dis moi qu'les hommes sont fidèles
Dime que el paraíso no es solo virtualDis-moi qu'le paradis n'est pas seulement virtuel
Que el mundo es bonito y el amor eternoQue le monde est joli et l'amour éternel