Comme Vous

Como Ustedes

Comme Vous

Cometí erroresJ'ai fait des erreurs
¿Quién me condujo a las trampas?Qui m'ont conduite aux pièges
¿Qué desgracia tiende?Que tend le malheur
Y que ya nada aligeraEt que plus rien n'allège
Nos sentimos perseguidosOn se sent poursuivi
Por sombras anónimasPar des ombres anonymes
Ya no nos importa la vidaOn ne tient plus à la vie
Y que se abra el abismoEt que s'ouvre l'abîme
Adoptamos otras aparienciasOn prend d'autres apparences
Sobre las PolaroidsSur les polaroïds
Pero ya nada tiene sentidoMais plus rien n'a de sens
Y nos sumergimos en el vacíoEt l'on plonge dans le vide
Hacia el vacíoDans le vide

Como ustedComme vous
Pensé que nada másJ'ai pensé que plus rien
No pudieron salvarmeNe pouvait me sauver
Al final vi mi destinoAu bout, je voyais mon destin
Como si se convirtiera en humoComme partir en fumée
Al igual que tú, yo caíComme vous, je suis tombée
Al igual que tú, me levanté de nuevoComme vous, je me suis relevée
Porque la vida vale la penaParce que la vie vaut le coût
Estoy aquí frente a tiJe suis là devant vous

Yo elegí los caminosJ'ai choisi les routes
Al borde del precipicioAu bord des précipices
Y de todas mis dudasEt de tous mes doutes
Hice el sacrificioJ'ai fait le sacrifice
Debemos subir más altoIl faut monter plus haut
Para encontrar oxígenoPour trouver l'oxygène
Dejando ir tu egoDélaisser son ego
Para aniquilar su dolorPour annihiler sa peine
Tenemos todo que ganarOn a tout à gagner
Pedir perdónA demander pardon
El coraje es permanecerLe courage, c'est rester
Esta es mi única intuiciónC'est ma seule intuition

Como ustedComme vous
Pensé que nada másJ'ai pensé que plus rien
No pudieron salvarmeNe pouvait me sauver
Al final vi mi destinoAu bout, je voyais mon destin
Como si se convirtiera en humoComme partir en fumée
Al igual que tú, yo caíComme vous, je suis tombée
Al igual que tú, me levanté de nuevoComme vous, je me suis relevée
Porque la vida vale la penaParce que la vie vaut le coût
Como a ti, me dieron amorComme vous, on m'a donné l'amour
¿Quién sabía cómo salvarme?Qui a su me sauver
Al final ya es de díaAu bout, c'est la lumière du jour
Como la esperanza recuperadaComme l'espoir retrouvé
Al igual que tú, yo caíComme vous, je suis tombée
Al igual que tú, me levanté de nuevoComme vous, je me suis relevée
¿Porque la vida vale la pena?Parce que la vie vaut le coût?
Estoy aquí frente a tiJe suis là devant vous