Tout s'en va

Todo se va

Tout s'en va

Es hora de vernos sonreírLe temps de nous voir sourire
Y luego se vanEt puis elles s'en vont
Estas burbujas de felicidadCes bulles de bonheur
Allá afuera en el vientoLà-bas dans le vent
Para acariciar otros sueños mucho más grandesPour caresser d'autres rêves bien plus grands

Pero cada uno quiere su parte de sentimientosMais tout le monde veut sa part de sentiments
Y todos quieren saber qué les esperaEt chacun veut savoir ce qui l'attend
¿Quién sabe realmente?Qui sait vraiment

Todo se está yendoTout s'en va
Todo vuela un día en un estallido de luzTout s'envole un jour dans un éclat de lumière
Nada se pierdeRien ne se perd
Todo se está yendoTout s'en va
Nuestros pasosNos pas
Y todos nuestros sueños de ayerEt tous nos rêves d'hier
Nuestros caminos polvorientosNos chemins de poussière
Todo se está yendoTout s'en va
Pero nada se pierdeMais rien ne se perd
En el universoDans l'univers

Es hora de vernos crecerLe temps de nous voir grandir
Y luego se vanEt puis elles s'en vont
Estas burbujas de la infanciaCes bulles de l'enfance
Allí corriendoLà-bas en courant
Para buscar el amor que con demasiada frecuencia perdemosPour chercher l'amour qu'on perd trop souvent

Para recordarnos que todavía estamos vivosPour nous rappeler d'être encore vivant
Pero todo el mundo quiere saber cuánto tiempoMais chacun veut savoir combien de temps
¿Quién sabe realmente?Qui sait vraiment

Todo se está yendoTout s'en va
Todo vuela un día en un estallido de luzTout s'envole un jour dans un éclat de lumière
Nada se pierdeRien ne se perd
Todo se está yendoTout s'en va
Nuestros pasosNos pas
Y todos nuestros sueños de ayerEt tous nos rêves d'hier
Nuestros caminos polvorientosNos chemins de poussière
Todo se está yendoTout s'en va
Todo vuela un día en un estallido de luzTout s'envole un jour dans un éclat de lumière
Nada se pierdeRien ne se perd
Todo se está yendoTout s'en va
Pero nada se pierdeMais rien ne se perd
En el universoDans l'univers

Es hora de vernos partirLe temps de nous voir partir
Y luego se vanEt puis elles s'en vont
Estas burbujas de vidaCes bulles de la vie
Allá afuera en el vientoLà-bas dans le vent