Toutes les douleurs

Todas las penas

Toutes les douleurs

Un día vi un ángel volarUn jour j'ai vu voler un ange
Este bailarín se llamaba NureyevCe danseur s'appelait Noureiev
Porque hay hombres que cambianParce qu'il y des hommes qui changent
Una vida sencilla en un sueñoUne simple vie en rêve

¡Qué hermoso es este mundo!Que ce monde est beau
Cuando sigues a tu corazónQuand on suit son cœur
¡Qué grande es este mundo!Que ce monde est grand
Vale la pena todas las lágrimasIl vaut tous les pleurs
Todos los doloresToutes les douleurs

Estoy buscando este amor por todas partesJe cherche partout cet amour
Y sólo encuentro una cosa obviaEt je ne trouve qu'une évidence
Doy mi vida cada díaJe donne ma vie chaque jour
Cantar la existenciaPour chanter l'existence

¡Qué hermoso es este mundo!Que ce monde est beau
Cuando sigues a tu corazónQuand on suit son cœur
¡Qué grande es este mundo!Que ce monde est grand
Vale la pena todas las lágrimasIl vaut tous les pleurs
Todos los doloresToutes les douleurs

De repente, el hombre que se precipita hacia adelanteSoudain, l'homme qui s'élance
Decir lo que nunca nos atrevimos a decirDit ce qu'on a jamais osé dire
Dolor en silencioLa douleur dans le silence
Y las palabras secretas de nuestros deseosEt les mots secrets de nos désirs

¡Qué hermoso es este mundo!Que ce monde est beau
Cuando sigues a tu corazónQuand on suit son cœur
¡Qué grande es este mundo!Que ce monde est grand
Vale la pena todas las lágrimasIl vaut tous les pleurs
Todos los doloresToutes les douleurs