Why

Por qué

Why

Lágrima de peine, lágrima de sangreLarme de peine, larme de sang
Lágrima sagrada desdeLarme sacrée depuis
El principio de los tiemposLe début des temps
Escúchenme, ir a los cuatro vientosEcoutez-moi, aller aux quatre vents

Y digan las penas, digan los malesEt dîtes les peines, dîtes les maux
De todos los niñosDe tous les enfants
Que solo tienen palabrasQui n'ont que des mots
Que lloran y muerenQui pleurent et qui meurent
De amarga miseriaDe misère amère
Y de dolorEt de peine

DíganmeTell me

Por qué, oh por quéWhy, oh why

Flujos de mis venas, ahogar los corazonesFlots de mes veines, noyer les coeurs
Penetrar las almasPénétrer les âmes
Y fluir sobre los cuerposEt couler sur les corps
Denles vidaDonnez leur la vie
O écheles un hechizoOu jetez leur un sort

De todas esas antorchasDe tous ces flambeaux
Avivar la llamaRaviver la flamme
Pregúntenles por quéDemandez leur pourquoi

Todos estos niños que lloranTout ces enfants qui pleurent
Y mueren de miseriasEt qui meurent de misères
Amargas y de penasAmères et de peines
DíganmeTell me