Je Voudrais Que Tu Me Consoles

Ich möchte, dass du mich tröstest

Je Voudrais Que Tu Me Consoles

Ich möchte, dass du mich tröstestJe voudrais que tu me consoles
Dass du mich in deine Arme nimmstQue tu me prennes dans tes bras
Du hast es wie niemand sonst gemachtTu le faisais comme personne
Und fandest immer die richtigen WorteEn trouvant les mots chaque fois
Ich möchte, dass du mich tröstestJe voudrais que tu me consoles
Damit ich nicht untergeheAfin que je ne sombre pas
Dass du mir ein wenig von den Männern erzählstQue tu me parles un peu des hommes
Um mir zu erklären, ich habe nur dichPour m'expliquer je n'ai que toi
Es würde genügen, wenn du mir beibringstIl suffirait que tu m'apprennes
Wie ich dich nicht mehr lieben kannComment ne plus aimer
Endlich zu lernen, ohne dich auszukommenApprendre enfin à me passer de toi
Damit ich versteheQue je comprenne
Da man vergessen mussPuisqu'il faut oublier
Zu wissen, warum ich so sehr nach dir verlangeSavoir pourquoi j'ai tant besoin de toi
Ich möchte, dass du mich tröstestJe voudrais que tu me consoles
Von dem, der mir so weh getan hatDe celui qui m'a fait si mal
Oder von dem, der mich verlässtOu de celui qui m'abandonne
Hilf mir, das als banal zu empfindenM'aider à trouver ça banal
Du müsstest mir vergebenIl faudrait que tu me pardonnes
Zu vergessen, wen ich geliebt habeD'oublier celui que j'ai aimé
Von dem Freund, dem Liebhaber oder dem MannDe l'ami de l'amant ou de l'homme
Den ich geweint habeGarder celui que j'ai pleuré
Es würde genügen, wenn du mir beibringstIl suffirait que tu m'apprennes
Wie ich dich nicht mehr lieben kannComment ne plus aimer
Endlich zu lernen, ohne dich auszukommenApprendre enfin à me passer de toi
Damit ich versteheQue je comprenne
Da man vergessen mussPuisqu'il faut oublier
Zu wissen, warum ich so sehr nach dir verlangeSavoir pourquoi j'ai tant besoin de toi

Auch wenn die GeschichteMême si l’histoire
Heute vorbei istEst aujourd’hui finie
Sag mir wenigstens, dass ich den Freund noch habeDis moi au moins qu’il me reste l’ami
Da ich für dichPuisque c’est pour toi
So geworden binQue je suis comme ça
Komm, komm und tröste mich über dichViens, viens et console moi de toi