La vie fait ce qu'elle veut

Het leven doet wat het wil

La vie fait ce qu'elle veut

Om je de woorden te zeggenPour te dire les mots
Die je hooptQue tu espères
Die woorden van fluweelCes mots de velours
Die je zullen plezierenQui vont te plaire
Om degene te wordenPour devenir celle
Die je verwachtQue tu attends
Heb ik tijd genomenJ'ai mis du temps
Heb ik tijd genomenJ'ai mis du temps
Om de wereld opnieuw te zienPour revoir le monde
Een beetje mooierUn peu plus beau
Elke dag nemenPrendre chaque jour
Als een cadeauComme un cadeau
Om de zin te vindenPour trouver l'envie
Net als voorheenTout comme avant
Heb ik tijd genomenJ'ai mis du temps
Heb ik tijd genomenJ'ai mis du temps

{Refrein:}{Refrain:}
En het levenEt la vie
Doet alles wat het wilFait tout ce qu'elle veut
Het slechtste, het besteLe pire, le mieux
Het slechtste en het besteLe pire et le mieux
Ja, het levenOui la vie
Doet alles wat het wilFait tout ce qu'elle veut
Het grijs, het blauwLe gris, le bleu
Het grijs en het blauwLe gris et le bleu

Om me te zeggenPour me dire
Dat het kwaad voorbij isQue le mal est passé
Dat de pijn van gisteren vergeten isQue les douleurs d'hier sont oubliées
Om je te gevenPour te donner
Wat ik het meest waardeerCe que j'ai de plus grand
Heb ik tijd genomenJ'ai mis du temps
Heb ik tijd genomenJ'ai mis du temps

{in het Refrein}{au Refrain}

Red me uit mijn winterSauve-moi de mon hiver
Geef me een hart groter dan voorheenDonne-moi un coeur plus grand qu'avant

Een hart groter dan voorheenUn coeur plus grand qu'avant
Het leven doet alles wat het wilLa vie fait tout ce qu'elle veut
Alles wat het wilTout ce qu'elle veut

Alles wat het wilTout ce qu'elle veut
Wat het wilCe qu'elle veut
Het leven doet alles wat het wilLa vie fait tout ce qu'elle veut
Alles wat het wil...Tout ce qu'elle veut...

Het leven doet alles wat het wilLa vie fait tout ce qu'elle veut