Rien de spécial

Nada especial

Rien de spécial

Nada especialRien de spécial
Nada en el horizonteRien à l'horizon
Sin escalas, sin aviónAucune escale, aucun avion
Todo me da igualTout m'est égal
Nada especialRien de spécial
Sin escalofríosAucun frisson
Nada que valga la pena que me ponga en pieRien qui ne vaille que j'monte au front
Nada crucialRien de crucial

Nada especialRien de spécial
Solo estoy corto de ideas genialesJ'suis juste à court d'idées géniales
De salidas de emergencia, nada infernalD'issues d'secours, rien d'infernal
El aburrimiento que corre, es tan banalL'ennui qui court, c'est d'un banal
Nada especialRien de spécial
Ni en contra, ni a favor, ni bien, ni malNi contre, ni pour, ni bien, ni mal
Como un ruido sordo, nada infernalComme un bruit sourd, rien d'infernal
El aburrimiento que corre y nada se aceleraL'ennui qui court et rien ne s'emballe

Nada especialRien de spécial
Solo algunos sueñosJuste quelques rêves
Que luchan para que me levanteQui se bataillent pour que j'me lève
Todo es normal (no haré nada especial, nada, nada)Tout est normal (je ferai rien de spécial, rien, rien)
Pero nada especial (no haré nada especial, nada, nada)Mais rien de spécial (je ferai rien de spécial, rien, rien)
Nada que me mate (no haré nada especial, nada, nada)Rien qui ne crève (je ferai rien de spécial, rien, rien)
La pantalla, la moral, nada que me agobieL'écran, l'moral, rien qui m'achève
Nada que me aplaste (no haré nada especial)Rien qui m'accable (je ferai rien de spécial)

Nada especialRien de spécial
Solo estoy corto de ideas genialesJ'suis juste à court d'idées géniales
De salidas de emergencia, nada infernalD'issues d'secours, rien d'infernal
El aburrimiento que corre, es tan banalL'ennui qui court, c'est d'un banal
Nada especialRien de spécial
Ni en contra, ni a favor, ni bien, ni malNi contre, ni pour, ni bien, ni mal
Como un ruido sordo, nada infernalComme un bruit sourd, rien d'infernal
El aburrimiento que corre y nada se aceleraL'ennui qui court et rien ne s'emballe

No estoy en guerra, ni siquiera en fugaJ'suis pas en guerre, même pas en cavale
De frente, de espaldas, ni siquiera estoy cojeandoÀ l'endroit, à l'envers, j'suis même pas bancale
Tengo el arte y la manera de no hacer nada especialJ'ai l'art et la manière de rien faire de spécial
Y si tuviera que hacerlo de nuevoEt si c'était à refaire

No haré nada especialJe ferai rien de spécial
Sin estar corto de ideas genialesSans être à court d'idées géniales
De salidas de emergencia, nada infernalD'issues d'secours, rien d'infernal
El aburrimiento que corre, es tan banalL'ennui qui court, c'est d'un banal
Oh, nada especialOh, rien de spécial
Ni en contra, ni a favor, ni bien, ni malNi contre, ni pour, ni bien, ni mal
Como un ruido sordo, nada infernalComme un bruit sourd, rien d'infernal
El aburrimiento que corre y nada se aceleraL'ennui qui court et rien ne s'emballe

Nada especial (nada especial)Rien de spécial (rien de spécial)
Ni bien, ni mal (nada especial)Ni bien, ni mal (rien de spécial)
Nada, nada, nada, nada, nadaRien, rien, rien, rien, rien
(No haré nada especial, nada especial)(Je ferai rien de spécial, rien de spécial)
Mmh-mmh-mmh (no haré nada especial)Mmh-mmh-mmh (je ferai rien de spécial)

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Nada especialRien de spécial