J'en ai rien a foutre

Ich kümmere mich nicht darum

J'en ai rien a foutre

Man spricht über mich, ohne zu wissenOn parle de moi sans savoir
Man malt mir meine GeschichteOn me dessine mon histoire
Zwei Sätze, drei BlickeDeux phrases, trois regards
Und alle glauben zu sehenEt tout le monde croit voir
Doch niemand kenntMais personne ne connait
Die Nächte, die ich durchlebeLes nuits que je traverse
Die Stille, die ich bewahreLes silences que je garde
Die Stürme, die ich umkehreLes tempêtes que j'inverse

Ich kümmere mich nicht um eure MeinungenJ'en ai rien à foutre de vos avis
Eure Urteile gleiten an meinem Leben vorbeiVos jugements glissent sur ma vie
Ihr glaubt zu wissen, wer ich binVous croyez savoir qui je suis
Doch ihr seht nur einen Teil, heyMais vous ne voyez qu'une partie heeyy
Ich habe mein Feuer, ich habe meinen Charakter, jaJ'ai mon feu, j'ai mon caractère ouais
Ich gehe gerade ins LichtJe marche droite dans la lumière
Und eure Worte können sich drehenEt vos mots peuvent bien tourner
Sie haben nicht die Macht, mich zu benennenIls n'ont pas le pouvoir de me nommer

Ich öffne mich nicht genugJe ne me livre pas assez
Damit ihr mich einordnen könntPour que vous puissiez me ranger
In eure viel zu engen KästenDans vos cases trop étroites
In eure viel zu geraden WahrheitenDans vos vérités trop droites
Ihr erratet, ihr erfindetVous devinez, vous inventez
Schlecht angepasste BilderDes images mal ajustées
Doch mein Herz weiß sehr gutMais mon coeur lui sait trés bien
Dass ich euch nichts schuldeQue je ne vous dois, rien

Ich kümmere mich nicht um eure MeinungenJ'en ai rien à foutre de vos avis
Eure Urteile gleiten an meinem Leben vorbeiVos jugements glissent sur ma vie
Ihr glaubt zu wissen, wer ich binVous croyez savoir qui je suis
Doch ihr seht nur einen Teil, heyMais vous ne voyez qu'une partie heeyy
Ich habe mein Feuer, ich habe meinen Charakter, jaJ'ai mon feu, j'ai mon caractère ouais
Ich gehe gerade ins LichtJe marche droite dans la lumière
Und eure Worte können sich drehenEt vos mots peuvent bien tourner
Sie haben nicht die Macht, mich zu benennenIls n'ont pas le pouvoir de me nommer

Man kann reden, urteilen, kommentierenOn peut parler, juger, commenter
Ich habe nichts mehr zu beweisenJe n'ai plus rien a prouver
Der Frieden, den ich in mir gefunden habeLa paix que j'ai trouvé en moi
Hängt nicht mehr von eurer Stimme ab!Ne dépends plus de votre voix!
Also denkt, was ihr wolltAlors pensez ce que vous voulez
Es ändert nichts an meiner WahrheitCa ne change rien à ma vérité
Ich bin ganz, auch unvollkommen, aberJe suis entière, imparfaite aussi mais
Zumindest lebe ich mein Leben!Au moins je vis ma vie!