J'en ai rien a foutre

No me importa un carajo

J'en ai rien a foutre

Hablan de mí sin saberOn parle de moi sans savoir
Me dibujan mi historiaOn me dessine mon histoire
Dos frases, tres miradasDeux phrases, trois regards
Y todos creen verEt tout le monde croit voir
Pero nadie conoceMais personne ne connait
Las noches que atraviesoLes nuits que je traverse
Los silencios que guardoLes silences que je garde
Las tormentas que inviertoLes tempêtes que j'inverse

No me importa un carajo lo que opinenJ'en ai rien à foutre de vos avis
Sus juicios resbalan en mi vidaVos jugements glissent sur ma vie
Creen saber quién soyVous croyez savoir qui je suis
Pero solo ven una parte heeyyMais vous ne voyez qu'une partie heeyy
Tengo mi fuego, tengo mi carácter, síJ'ai mon feu, j'ai mon caractère ouais
Camino firme en la luzJe marche droite dans la lumière
Y sus palabras pueden girarEt vos mots peuvent bien tourner
No tienen el poder de nombrarmeIls n'ont pas le pouvoir de me nommer

No me expongo lo suficienteJe ne me livre pas assez
Para que puedan encasillarmePour que vous puissiez me ranger
En sus cajas demasiado estrechasDans vos cases trop étroites
En sus verdades demasiado rectasDans vos vérités trop droites
Ustedes adivinan, inventanVous devinez, vous inventez
Imágenes mal ajustadasDes images mal ajustées
Pero mi corazón sabe muy bienMais mon coeur lui sait trés bien
Que no les debo nadaQue je ne vous dois, rien

No me importa un carajo lo que opinenJ'en ai rien à foutre de vos avis
Sus juicios resbalan en mi vidaVos jugements glissent sur ma vie
Creen saber quién soyVous croyez savoir qui je suis
Pero solo ven una parte heeyyMais vous ne voyez qu'une partie heeyy
Tengo mi fuego, tengo mi carácter, síJ'ai mon feu, j'ai mon caractère ouais
Camino firme en la luzJe marche droite dans la lumière
Y sus palabras pueden girarEt vos mots peuvent bien tourner
No tienen el poder de nombrarmeIls n'ont pas le pouvoir de me nommer

Podemos hablar, juzgar, comentarOn peut parler, juger, commenter
Ya no tengo nada que probarJe n'ai plus rien a prouver
La paz que encontré en míLa paix que j'ai trouvé en moi
No depende más de su voz!Ne dépends plus de votre voix!
Así que piensen lo que quieranAlors pensez ce que vous voulez
No cambia nada mi verdadCa ne change rien à ma vérité
Soy completa, imperfecta también, peroJe suis entière, imparfaite aussi mais
¡Al menos vivo mi vida!Au moins je vis ma vie!