Eco-dominoes

Eco-dominós

Eco-dominoes

Sí, fuimos mutilados y nuestra naturaleza domesticadaYes we were maimed and our wilderness tamed
Y nuestras mentes enmarcadasAnd our minds framed
En trivialidades y frivolidades hasta que la realidadIn trivia and frivolity till reality
No podíamos ver...We could not see...
Porque nos enseñaron y nos atraparon en la corriente subterránea del consumidorFor we were taught and we were caught in the cosumer's undertow
Atados al statu quo de la economíaTied to the economy's status quo
Ajenos al espectáculo cósmico-Estranged to the cosmic show-
Demasiado peligroso para saberToo dangerous to know
Que el aire ha cambiadoThat the air has changed
Y como las cosas están ahora dispuestas a irAnd as things are now arranged to go
La tapa está a punto de explotar...The lid's about to blow...

He visto cada cuadro de la vida-simbiosis dispuestoI've seen each tableau of life-symbiotics arranged
Entrelazándose en una larga e intrincada filaInterweaving in a long and intricate row
Cada uno alineado como un eco-dominó colocado con precisiónEach aligned like a precisely placed eco-domino
Los he visto caer más rápido más rápido más rápidoI've watched them tumble faster faster faster
Qué rápido vaHow swift it does go
Porque debemos detener el dinamo económicoFor we must stop the economic dynamo
Y volver a colocar los dominós en su lugar-And set the dominoes aright again-
Es la única forma de ganarIt's the only way to win
Debemos resistir hasta que la última sala sagradaWe must hang in till the last hallowed hall
Del poder corporativo caigaOf corporate power does fall
Y lo hayamos tomado todoAnd we've taken it all
Y borrado el pecado del saboteador...And erased the spoiler's sin...
Es la única forma de ganarIt's the only way to win