The Loser

El Perdedor

The Loser

Lo ves morir allí soloSee him dying there alone
este rey aún desconocidothis king yet unknown
Su sangre sobre la multitud carnal abajoHis blood upon the carnal throng below
Escúchalo llorar allí arribaHear him crying there above
en el espectáculo festivo del carnavalthe festive carnival show
Llorando en lo alto hacia el cielo retumbanteCrying on high to the thundering sky
'Oh padre, por qué'"Oh father why"
Y solo recordado hoyAnd only recalled today
Porque oportunos arquetipos llamados discípulosBecause opportune archetypals called disciples
Vinieron y rodaron lejosCome and rolled away
Con un paso sigiloso - la piedra sepulcralWith a stealthy tread-the tombing stone
Robaron un cuerpo muerto - no dejaron ni un huesoStole a body dead-left not a bone
Entonces se fueron susurrando: -Then they went awhispering: -
'Mira, ha resucitado de la prisión de la vida'"See he has risen from life's prison"
Convirtieron sus palabras en llamas en una absurda paráfrasis:Turned his words ablaze to absurd paraphrase:
'A través del nacimiento y la vida vamos en pecado - solo con la muerte comenzamos'"Thru birth and life we go in sin-only with death do we begin"
Convirtieron sus glorias y alegorías inocentesTurned his glories and allegories innocent
en historias sin sentido de incidentes literalesto witless stories of literal incident