The Shattered Whip

Le Fouet Brisé

The Shattered Whip

C'est l'heure de l'entraînement, on commenceIt's time for training and we're getting started
C'est parti, tu saisIt's on, you know
Et on veut te voir fouetter et crierAnd we wanna see you whip and shout it
On déchire - tu roules !We rock - you roll!

On est le feu qui brûle, sens la chaleurWe're the fire burnin', feel the heat
Montant comme un dragon, on est pas faiblesRising like a dragon, we ain't weak
Fais-nous tomber, on se relèvePush us down, we get back on our feet
Tu vas nous voir déchirer ça !You're gonna see us rip into it!

On saute, on se décontracte, on fouette et on tourneWe just jump up, kick back, whip around and spin
Et puis on revient, on recommenceAnd then we jump back, do it again
Ninja (vas-y), ninja (vas-y)Ninja (go), ninja (go)
Allez, allezCome on, come on
On va le refaireWe're gonna do it again

On saute, on se décontracte, on fouette et on tourneWe just jump up, kick back, whip around and spin
Et puis on revient, on recommenceAnd then we jump back, do it again
Ninja (vas-y), ninja (vas-y)Ninja (go), ninja (go)
Allez, allezCome on, come on
Et fais le fouet du week-end, ouaisAnd do the weekend whip, yeah

Lundi matin et on se sent vaincusMonday mornin' and we feel defeated
Ça semble si loinSeems so long ago
Mardi arrive, on continue à frapperTuesday's comin', we just keep on beatin'
Jusqu'à ce qu'on soit dans notre zoneTill we're in our zone

On est le feu qui brûle, sens la chaleurWe're the fire burnin', feel the heat
Montant comme un dragon, on est pas faiblesRising like a dragon, we ain't weak
Fais-nous tomber, on se relèvePush us down, we get back on our feet
Tu vas nous voir déchirer ça !You're gonna see us rip into it!

On saute, on se décontracte, on fouette et on tourneWe just jump up, kick back, whip around and spin
Et puis on revient, on recommenceAnd then we jump back, do it again
Ninja (vas-y), ninja (vas-y)Ninja (go), ninja (go)
Allez, allezCome on, come on
On va le refaireWe're gonna do it again

On saute, on se décontracte, on fouette et on tourneWe just jump up, kick back, whip around and spin
Et puis on revient, on recommenceAnd then we jump back, do it again
Ninja (vas-y), ninja (vas-y)Ninja (go), ninja (go)
Allez, allezCome on, come on
Et fais le fouet du week-end, ouaisAnd do the weekend whip, yeah

Mercredi matin et on découvre bientôtWednesday mornin' and we soon discover
On doit pousser notre jeuWe gotta push our game
On a dormi jeudi juste pour en finirWe slept on Thursday just to get it over
Le fouet est à un jourThe whip's a day away

On est le feu qui brûle, sens la chaleurWe're the fire burnin', feel the heat
Montant comme un dragon, on est pas faiblesRising like a dragon, we ain't weak
Fais-nous tomber, on se relèvePush us down, we get back on our feet
Tu vas nous voir déchirer ça !You're gonna see us rip into it!

On saute, on se décontracte, on fouette et on tourneWe just jump up, kick back, whip around and spin
Et puis on revient, on recommenceAnd then we jump back, do it again
Ninja (vas-y), ninja (vas-y)Ninja (go), ninja (go)
Allez, allezCome on, come on
On va le refaireWe're gonna do it again

On saute, on se décontracte, on fouette et on tourneWe just jump up, kick back, whip around and spin
Et puis on revient, on recommenceAnd then we jump back, do it again
Ninja (vas-y), ninja (vas-y)Ninja (go), ninja (go)
Allez, allezCome on, come on
Et fais le fouet du week-end, ouaisAnd do the weekend whip, yeah

La lune de sang se lève, projetant des ombres tout autourThe blood Moon rises, casting shadows all around
Le pouvoir du shatterspin nous a poussés au solThe power of the shatterspin has pushed us to the ground
Les arts anciens sont tombés, la lumière du spinjitzu s'éteintThe ancient arts have fallen, spinjitzu’s light grows dim
Mais il y a une dernière technique qui pourrait nous faire gagnerBut there's one last technique that could let us win

Le dragon qui monte attend dans les légendes anciennesThe rising dragon waits in legends old
Une étincelle d'espoir dans des cœurs si audacieuxA spark of hope in hearts so bold
On se tient ensemble, pas de retour en arrièreWe stand together, no turning back
Seulement en avant sur la piste du dragonOnly forward on the dragon’s track

On doit sauter, se décontracter, fouetter et tournerWe must jump up, kick back, whip around and spin
Pour mettre fin au shatterspinTo put an end to shatterspin
Ninja (vas-y), ninja (vas-y)Ninja (go), ninja (go)
Allez, allezCome on, come on
On va le refaireWe're gonna do it again

On doit sauter, se décontracter, fouetter et tournerWe must jump up, kick back, whip around and spin
Pour mettre fin au shatterspinTo put an end to shatterspin
Ninja (vas-y), ninja (vas-y)Ninja (go), ninja (go)
Allez, allezCome on, come on
Et fais le fouet du week-end, ouaisAnd do the weekend whip, yeah