Âmago

Âmago

Âmago

Flotando embriagado por las calles de Recife yoFlutuando embriagado pelas ruas do Recife eu
Me veo soloMe vejo só
InquietoAflito
Por el peligro que acecha en cada esquinaPelo perigo que está a cada esquina
Pero el hecho de la tristeza era más fuerte que el miedoMas o fato da tristeza era mais forte que o medo

Quisiera no necesitar lecciones para no sufrirEu queria não precisar de lições pra não sofrer
Porque duele cada vez que la herida se abrePorque arde toda vez que o corte abre
Pero si no fuera por esoMas se não fosse isso
No entenderíamos que no hay que tocarA gente não entenderia que não é pra mexer

Escuché un susurro que vino del más alláEu ouvi um sussurro que veio do além
Y que me preguntó asíE que me perguntou assim
Al final de la nocheNo final da noite
¿Con quién estás?Tu tá com quem?
Con nadieCom ninguém
RespondíEu respondi
Y nuevamente la voz hablóE novamente a voz falou
Voy a reformularEu vou reformular
Al final de la noche, ¿de quién necesitas?No final da noite tu precisa de quem?
Me quedé en blancoEu travei
Era solo yoEra só eu

La voz en mi oído era mi percepciónA voz na meu ouvido era minha percepção
Diciendo algo que necesitaba entenderFalando algo que eu precisava entender
Entonces pronto me proyecté al mundoEntão logo me projetei pra o mundo
AutogámicamenteAutogamicamente
Como una flor que se poliniza solaComo uma flor que se poliniza sozinha
Y más adelante seguirá floreciendo hermosaE mais na frente continuará a florir bonita
Convirtiéndose en buen frutoTornando-se bom fruto

En el âmago de míNo âmago de mim
Mis más profundas voluntadesMinhas mais profundas vontades
VerdadesVerdades
Emociones resumidasEmoções resumidas
Para que me encuentre al final de cada estribilloPra que eu me ache no final de cada refrão
Aun después de hacerMesmo depois de fazer
QuererQuerer
PerdermeMe perder
Hasta reencontrarmeAté me reencontrar