5 Dwet

5 Dedos

5 Dwet

¡Wouch! 5 dedos aquí (en el año 2000)Wouch 5 dwet la (men l'an 2000 lan)
¡Wouch! 5 dedos aquíWouch 5 dwet la

Las Antillas hemos llegadoLes Antilles nou rive
Soltamos 5 dedos que la gente llamaNou lage 5 dwet la moun yo rele
Whoa, soltamos 5 dedos que la gente llamaWhoa nou lage 5 dwet la moun yo rele
Haití hemos llegado, soltamos 5 dedosHaiti nou rive nou lage 5 dwet la
La gente se mueve aquíMoun yo balance la
Whoa, soltamos 5 dedos que la gente llamaWhoa nou lage 5 dwet la moun yo rele
(Canta) todo esto no lo sabía(Chante) tout sa pat konnin
Esto es una gran noticiaBagay sa s'on gro nouvèl
Los dedos de la mano forman un gabinete ministerialLes doigts de la main forment in cabinet ministeriel
Lo que interesa está más cerca para escucharSak interese proche pi pre pou n tande
Vamos a explicar el papel que van a jugarNou pral eksplike wòl yo pral jwe

Whoa, en París hemos llegado, soltamos 5 dedosWhoa a Paris nou rive nou lage 5 dwet la
Toda la gente se mueve aquíTout moun balance la
Whoa, soltamos 5 dedos que la gente llamaWhoa nou lage 5 dwet la moun yo rele
Miami es nuestro hogar, soltamos 5 dedosMiami lakay nou, nou lage 5 dwet la
Ellos están en pánicoYo panike
Whoa, soltamos 5 dedosWoa nou lage 5 dwet la
La gente llamaMoun yo rele

Saca tu cuerpo, fotocopia, que el jazz pase en serioRale kò w' la fotokopi, ba jazz sérieux pase
¡Woush! 5 dedos aquí (en el año 2000)Woush 5 dwet la (men l'an 200 lan)
¡Woush! 5 dedos aquíWoush 5 dwet la
¡Atención! Miami, pero con compásAttention! Miami men kompa

Los 5 dedos han llegado5 dwet yo rive
Toda la gente dice que hay peligroTout moun di men danger
El gabinete se levantaCabinet yo monte
Toda la gente entra en pánicoTout moun panike
Todo el que quiera saberTout sak vle konnen
¿Qué papel juegan los 5 dedos?Ki wòl 5 dwet yo jwe
Avanza, avanzaAvanse, avanse
Dime si están listosDi m' si nou pare
Chicos, ¿están listos?Ti mesye eske nou pare
Estamos listos para la fiestaNou pare pou lobèy la
Chicas, ¿están conectadas?Ti medam eske nou branche
Estamos listos para los 5 dedosNou pare pou 5 dwet la
Chicos, ¿están listos?Ti mesye eske nou pare
Estamos listos para la fiestaNou pare pou lobèy la
Chicas, ¿están conectadas?Ti medam eske nou branche
Estamos listos para los 5 dedosNou pare pou 5 dwet la
(Bueno, estamos muy apresurados, más bajo, más bajo)(Bon nou twò prese, al pi ba, al pi ba)

Los 5 dedos han llegado5 dwet yo rive
Toda la gente dice que hay peligroTout moun di men danger
El anillo se levanta, toda la gente entra en pánicoL'anule a monte tout moun panike
Quien quiera saberSak ta vle konnen
¿Qué papel juegan los 5 dedos? (El mayor no falta)Ki wòl 5 dwet yo jwe (Le majeur a pa gen mank ladan l')
Avanza, avanzaAvanse avanse
Dime si están listosDi m' si nou pare
Chicos, ¿están listos?Ti mesye eske nou pare
Estamos listos para la fiestaNou pare pou lobèy la
Chicas, ¿están conectadas?Ti medam eske nou branche
Estamos listos para los 5 dedosNou pare pou 5 dwet la
Chicos, ¿están listos?Ti mesye eske nou pare
Estamos listos para la fiestaNou pare pou lobèy la
Chicas, ¿están conectadas?Ti medam eske nou branche
Estamos listos para los 5 dedosNou pare pou 5 dwet la
Si estamos listos, si estamos listos, compás, compás, compásSi nou pare, si nou pare, Kompa, kompa, kompa

Bueno, ahora vamos a dar el rol de cada dedoBon kounye a nou pral bay wòle chaque dwet yo
¡Hola Richie! DepositaHello Richie! Depoze
Por favorTanpri souple
Pedimos que la computadora de jazzNou mande pou ordinateur jazz la
Ponga el compás en estabilizadorMete kompa sou stabilizateur
Así es como hacemos nuestro trabajo siempre porque somos personas difíciles de tratarSe konsa n fe afe nou toutan paske nou se on moun ki difisil fasil
¿Ves?Tu vois?
¿Estamos listos?Eske n pare?
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamosHere we go go, here we go, here we go
Tenemos el pulgarNou gen le pouce
El pulgar es el departamento de asuntos interioresLe pouce se department des affairs interieurs
Es cuando dices que el vagabundo está afueraSe lè wap di vakabon deyò
No vengas a darme problemas aquí (bien)Pa vinn banm pwoblèm bò isit (fine)
Tenemos el índiceNou gen l'index
El índice es el departamento de informaciónL'index se department de l'information
Es cuando dices, ¿eh? ¿Es Richie quien se robó a mi mujer? (¿Y qué?)Se lè wap di huh se Richie ki vole fanm mwen an? (So what)
Tenemos el mayor, lo pasamosNou gen le majeur, nou pase l'
Decimos que hay el mayor, sí, lo pasamosNou di gen le mageur wi, nou pase l'
Bueno, si un dedo como todos los dedos, ¿qué pasa? (Lo pasamos)Bon s'on dwèt tankou tout dwèt sak pase nou la? (Nou pase l')
De todos modos, tenemos que seguirAnyway we gotta move on
Tenemos el anularNou gen l'annulaire
El anular es el departamento de asuntos socialesL'annulaire se department des affairs sociales
Es donde ponemos el anilloSe ladann nou mete bague
Cuando te casas y te comprometesLè w' marié et fiancé
Finalmente, tenemos el meñiqueFinalement nou gen l'oriculaire
El meñique es el departamento de salud pública, sí, es con él que hacemos la higieneL'oriculaire se department de la sante public wi, se avè l ' nou fè l'hygiènne
En la nariz o en la orejaNan nen kou nan zorèy
Ahora tenemos el mayorMaintenant nou gen le majeur
El mayor es el departamento de asuntos interioresLe majeur se department des affairs interieurs
¡Oye, oye! Cuando escuchas que este dedo está trabajandoOyè, oyè, Lè w tande dwèt sa ap fè travay li
Todas las chicas, todas las chicas sonTout medam tout medam se
Ay papi, ay papiAy papi, ay papi
Ay papi, ay papiAy papi, ay papi
Dime, dime másTell me, tell me more
Ay papi, ay papiAy papi, ay papi
Ay papi, ay papiAy papi, ay papi

Y es el dedo más relajado porque siempre llama a los otros para que lo ayudenEpi se dwèt ki pi relax ki genyen paske l' toujou rele lòt vin ede l
Porque a menudo no puede hacer nada soloPaske ase souvant li pa ka fè anyen pou kont li
Gracia Delva, toma el controlGracia Delva, take over

El dedo te vuelve locoDwèt la ap fè w fou
Te hace sentirL'ap fè w sou
Cuando gritas, ¡ay, madre! ¡Ay, madre!Jouktan ou rele anmwey manman woy manman
El dedo te vuelve locoDwèt la ap fè w fou
Te hace sentirL'ap fè w sou
Cuando gritas, ¡ay, madre! ¡Ay, madre!Jouktan ou rele anmwey manman woy manman

Mira un dedo, oh, dedoGad'on dwet o, dwet o
Mira un dedo, ooooooo, dedoGad'on dwet ooooooo, dwet o
Mira cómo un dedo se enojaGad jan on dwet anraje
El mayor se enojaLe majeur anraje
Mira cómo un dedo se desbordaGad jan on dwet dobode o
El mayor se desbordaLe majeur debode

Mira un dedo, oh, dedoGad'on dwet o, dwet o
Te digo, mira un dedo, ooooooo, dedoM' di gad'on dwet ooooooo, dwet o
Mira cómo un dedo se enoja, ¡ay!Gad jan on dwet anraje woy
El mayor se enojaLe majeur anraje
Mira cómo un dedo se desbordaGad jan on dwet dobode o
El mayor se desbordaLe majeur debode

El dedo te vuelve locoDwèt la ap fè w fou
Te hace sentirL'ap fè w sou
Cuando gritas, ¡ay, madre! ¡Ay, madre!Jouktan ou rele anmwey manman woy manman
El dedo te vuelve locoDwèt la ap fè w fou
Te hace sentirL'ap fè w sou
Cuando gritas, ¡ay, madre! ¡Ay, madre!Jouktan ou rele anmwey manman woy manman