5 Sens + 1

5 Sens + 1

5 Sens + 1

Miami fait les applaudissementsMiami make them clap
Zenglen, garantie à vieZenglen, lifetime guarantee

Ce sixième sens qu'ils disent cachéYon sixieme sans yo di kache
Aujourd'hui on va le dévoilerJodi a nou pral devwale l
Si tu crois en Zenglen, avanceSi w kwè nan Zenglen avanse
Ce sixième sens qu'ils disent cachéYon sixieme sans yo di kache
Aujourd'hui on va le dévoilerJodi a nou pral devwale l
Si tu crois en Zenglen, avanceSi w kwè nan Zenglen avanse

Oh là là, le chiffre 5, putainAla you chif 5 manman
Qui vient pour nous, papaKi vin pou nou papa
Controverse tout le tempsControversie toutan
Mais on ne perdra pas la foiMen n pap pèdi lafwa
Les fans disent, ils allaient arrêter de danserFanatik di, yo tap suspann danse
Si Zenglen n'existait plusSi Zenglen pat egziste ankò
La nuit comme le jour, on peut entendre leurs voixLannwit kou jou, nou ka tande vwa yo
Qui nous aident à porter un fardeauK'ap ede n' pot'on fado

Les 5 sens, c'est la vieLes 5 sans c'est la vie
Sans eux, on est démunisSan yo nou demuni
Si tu manques, tu vas souffrirSi w' manke w' pral soufri
Si tu as tout, t'es chanceuxSi w gen tout ou lucky
On va te montrer comment ça fonctionneNou pral ba nou kijan y fonksyone
Il y a une question cependantG'on kesyon cependant
L'autre jour, j'ai croisé un aveugle qui comptaitLòt jou m' kontre, you avèg k'ap achte
Comment il fait pour compter l'argent ?Kijan l fè konte lajan?

Ce sixième sens qu'ils disent cachéYon sixieme sans yo di kache
Aujourd'hui on va le dévoilerJodi a nou pral devwale l
Si tu crois en Zenglen, avanceSi w kwè nan Zenglen avanse
Ce sixième sens qu'ils disent cachéYon sixieme sans yo di kache
Aujourd'hui on va le dévoilerJodi a nou pral devwale l
Si tu crois en Zenglen, avanceSi w kwè nan Zenglen avanse

La vue, l'ouïe, le goût, l'odoratLa vue l'ouie, le goût, l'odorat
Et le toucher, les 5 sens sont làEt le toucher, les 5 sens sont là
Mais ce n'est pas toutMais c'est pas tout
Si un aveugle peut compter l'argentSi avèg ka konte lajan
Et si on peut faire l'amourEt si n ka fè lanmou
Je ferme tout le tempsJe fenmen toutan
Woy, un sixième sensWoy g'on sixieme sens

Faut que tes yeux soient bons, pour que tu puisses voirFò de je w bon, pou w ka gade
Pour que tu saches manger, petit papa, faut que tu le goûtesPou w konn manje bon ti papa, fò w ka goute l
Ta copine met du parfum cher, chériMennaj ou met pafen chè cheri
Faut que tu puisses le sentirFò w ka santi l
Quand les adultes parlentLè granmoun ap pale
Faut que tu puisses les entendreFò w ka tande l

Recommence à, àRekòmanse a, a
La vue, l'ouïe, le goût, l'odoratLa vue l'ouie, le goût, l'odorat
Et le toucher, les 5 sens sont làEt le toucher, les 5 sens sont là
Mais ce n'est pas toutMais c'est pas tout
Si un aveugle peut compter l'argentSi avèg ka konte lajan
Et si on peut faire l'amourEt si n ka fè lanmou
Je ferme tout le tempsJe fenmen toutan
Woy, un sixième sensWoy g'on sixieme sens

Faut que tes yeux soient bons, pour que tu puisses voirFò de je w bon, pou w ka gade
Pour que tu saches manger, petit papa, faut que tu le goûtesPou w konn manje bon ti papa, fò w ka goute l
Ta copine met du parfum cher, chériMennaj ou met pafen chè cheri
Faut que tu puisses le sentirFò w ka santi l
Quand les adultes parlentLè granmoun ap pale
Faut que tu puisses les entendreFò w ka tande l

BirdmenBirdmen
Les fans crient, les oiseaux Zenglen volentFanatik yo rele, zwazo Zenglen yo vole
Que se passe-t-il avec le konpa maintenant ?What's happening to konpa now?

BirdmenBirdmen
Les oiseaux Zenglen volent, les fans chantentZwazo Zenglen yo vole, Fanatik ap chante
Yo Richie ! Quoi de neuf, gamin, tu as de bonnes choses entre les mains, eh bien, pas de soucis, à part toiYo Richie! What's up kid, ou dore bagay bon nan men w wi la, ebyen pa'a moun yo, apa ou

Anh ! La vue, c'est la vieAnh! La vue, c'est la vie
Loulou dit qu'on gâche l'ouïeLoulou di nou gate l'ouie
L'odorat dépend de l'endroitL'odorat tout dépend de l'endroit
Le goût, quand c'est douxLe gout, quand c'est doux
Et le toucher, où ça ?Et le toucher, ki kote?
Si tu ne sais pas encore, pense-y, je reviens tout de suiteSi w poko konnen, think about it, I'll be right back

Anh ! La vue, c'est la vieAnh! La vue, c'est la vie
Loulou dit qu'on gâche l'ouïeLoulou di nou gate l'ouie
L'odorat dépend de l'endroitL'odorat tout dépend de l'endroit
Le goût, quand c'est douxLe gout, quand c'est doux
Et le toucher, où ça ?Et le toucher, ki kote?
Oh, oh, toucher, oui je te disO, o, toucher wi m di w
Où ça ?Ki kote?
Et le toucher ?Et le toucher?
Où ça ?Ki kote?
Appelle les dames pour les aiderRele medam yo fè yo ede yo

Les gars, comment s'appelle ce sixième sens ?Ti mesye kijan sixieme sans an rele?
Bon sensBon sans
En anglais maintenantAn anglais now
Common senseCommon sens
Et Zenglen, tais-toiEpi Zenglen shut up

BirdmenBirdmen
La jeunesse est enragée, Haïti le constateLajenès anraje, Ayiti konstate l'
Que se passe-t-il avec le konpa maintenant ?What's happening to konpa now?

Et voilà le jazz qu'ils veulent casser, mes amis, est-ce que ça a du sens ?Epi men jazz yo vle kraze a wi mezanmi, eske sa fè sans
Ça n'a pas de sens, non, nonSa pa fè sans, non, non
Ça ne fait pas sens, oh non, nonLi pa make sens o no, no

Et voilà le jazz qu'ils veulent casser, mes amis, est-ce que ça a du sens ?Epi men jazz yo vle kraze a wi mezanmi, eske sa fè sans
Ça n'a pas de sens, non, nonSa pa fè sans, non, non
Ça ne fait pas sens, oh non, nonLi pa make sens o no, no

Et voilà le jazz qu'ils veulent casser, mes amis, est-ce que ça a du sens ?Epi men jazz yo vle kraze a wi mezanmi, eske sa fè sans
Ça n'a pas de sens, non, nonSa pa fè sans, non, non
Ça ne fait pas sens, oh non, nonLi pa make sens o no, no

Et voilà le jazz qu'ils veulent casser, mes amis, est-ce que ça a du sens ?Epi men jazz yo vle kraze a wi mezanmi, eske sa fè sans
Ça n'a pas de sens, non, nonSa pa fè sans, non, non
Ça ne fait pas sens, oh non, nonLi pa make sens o no, no

Laisse-moi t'expliquerBan m' eksplike w
Ils prennent tout ce qui est sur notre visage et ils font un sens avecYo pran tout sak nan figi n' epi yo f'on sans avè l'
Quand ils arrivent sur la bouche, ils préfèrent l'ouvrir et prendre la langueLè yo rive sou bouch la, yo pito ouvè l' yo pran lang lan
Dans la vie, il faut avoir ce sixième sens pour qu'on puisse fonctionnerNan lavi fò w' gen sixieme sens sa pou n' kapab fonksyone
Zenglen est toujours une religion, pourquoi devrions-nous démissionner ?Zenglen toujou you religion pouki pou n ta bay demisyon n

Ça n'a pas de sens, non, nonSa pa fè sans, non, non
Ça ne fait pas sens, oh non, nonLi pa make sens o no, no

Ça n'a pas de sens, non, nonSa pa fè sans, non, non
Ça ne fait pas sens, oh non, nonLi pa make sens o no, no