60 Ans Compas

60 Años de Compás

60 Ans Compas

Tú tocas toda la música, menos el compásOu jwe tout music apa w' retire konpa
Te pregunto por quéM'ap mande w poukisa
Eres DJ, tomas una decisiónOu se DJ, ou fè you chwa
Rompe el calor del baileKraze chalè bal la
Lo que piensas no esSa w' panse a se pa
La música que trae a la gente aquíMusic ki mennen moun yo la
Compás, salsa, etc.Konpa, salsa, ect
Déjalo fluir (canta)Kite l' mache (chante)
Yo también voy a aprovecharM'ap tou pwofite
Hacerte saber que 60 años han hecho bailar a la genteFè w' konnen 60 ans l'ap fè moun danse
Nemours, Sicot, un saludoNemours, Sicot you kout chapo
Un pequeño respeto para ellosTi mots respect pou yo
Si no fueran como grandes artistas extranjerosSi yo pa kou gwo atis etranje
Haciendo ruido como Bob MarleyFè gwo bri tankou Bob Marley
Cada día lo estamos repitiendoChak jou n'ap reaplike
Porque el compás no se promuevePaske konpa pa promote

Ellos nos hacen llevarYo fè yo pote ban nou
Vamos a llevarles tambiénAnn fè pote ba yo tou
Haremos que se sientan orgullososNap fè yo santi nou fier
Hay cosas que podemos hacerGen bagay ke nou ka fè
Nuestro vecino lo interpretaVoisin noi interprete l'
Está sonando en todo el mundoAp jwe dans le monde entier
Canta viva el compásChante viva le kompa
Y ellos hacen dineroEpi yo fè dola
Yo también voy a aprovecharM'ap tou pwofite
Hacerte saber que 60 años han hecho bailar a la genteFè w' konnen 60 ans l'ap fè moun danse
Nemours, Sicot, un saludoNemours, Sicot you kout chapo
Un pequeño respeto para ellosTi mots respect pou yo
Si no fueran como grandes artistas extranjerosSi yo pa kou gwo atis etranje
Haciendo ruido como Bob MarleyFè gwo bri tankou Bob Marley
Cada día lo estamos repitiendoChak jou n'ap reaplike
Porque el compás no se promuevePaske konpa pa promote

Mira un compás, madreGad'on Kompa manman
60 años se están celebrando60 ans l'ap fete

Zenglen, sí te digoZenglen wi m' di w'
Mira un compás, madreGad'on Kompa manman
Ellos, ellos, para Nemours, SicotYo, yo, pou Nemours, Sicot
Un gran saludoYou gwo kout chapeau
Los anterioresLe precedent yo
Zenglen aplaudeZenglen bat bravo
Compás todo el camino, cuatro identidadesKompa all the way, kat d'indentité n
Cuando caes, siempre te levantasWhen you're falling down, always get back up
Sí, estamos de vuelta en el caminoYes we're back on track
Hermano, despiertaMy brother wake up
60 años de compás60 ans Compas
No puedes quedarte sentadoW' pa ka ret chita

Puedes escuchar esto/aquelloOu mèt tande ceci/cela
La música que trae a la gente aquíMusic ki mennen moun yo la
Publicidad es lo que pedimosPublicité se sa n' mande
Anuncia, la gente llegaLi anonse, moun debake
No hay compás, no hay dineroPa gen konpa, pa gen dola
Créeme si quieres, no hay camino de tierraKwè m' si w vle pa gen wout pa bwa
Los fanáticos quieren esoFanatikse sa yo vle
Vamos a dejarlo fluirN'ap kite l' mache

Vamos a darles lo que traemosAnnou ba yo, sa n' pote
Puerto Príncipe, vamos a celebrarPòtoprens, nap selebre
Jeremías, el compás que traemosJeremi, konpa n pote
Les Cayes, Jacmel, lo que traemosLes Cayes Jacmel, sa n' pote
St-Marc, Gonaïves, lo que traemosSt-Marc, Gonaïves, sa n' pote
Puerto de Paz, vamos a celebrarPort de Paix, n'ap selebre
Cap-Haitien, el compás que traemosCap-Haitien, konpa n' pote

Y así ZenglenEpi Zenglen konsa
Fonds-Parisien, lo que traemosFonds- Parisien, sa n' pote
País de Jean Brutus Derissaint, vamos a celebrarPeyi Jean Brutus Derissaint, n'ap selebre
El compás que traemosKonpa n' pote
Lo que traemos, vamos a celebrarSa n' pote, N'ap selebre
Haití querido, el compás que traemosAyiti cheri, Konpa n' pote
El compás vamos a celebrar (Ayuda)Konpa n'ap selebre (Anmwe)

Ellos nos hacen llevarYo fè yo pote ban nou
Vamos a llevarles tambiénAnnou fè pote ba yo tou
Vamos a hacer que se sientan orgullososAnnou fè yo santi nou fier
Hay cosas que podemos hacerGen bagay ke nou ka fè
Nuestro vecino lo interpretaVoisin nou interprete l'
Está sonando en todo el mundoL'ap jwe dans le monde entier
Viva el compásViva el kompa
Vamos a dejarlo fluirN'ap kite l' mache
Vamos a darlesAnnou ba yo

Lo que traemosSa n' pote
Miami, vamos a celebrarMiami, n'ap selebre
Nueva York, Nueva Jersey, el compás que traemosNew-York, New-Jersey, konpa n' pote
Boston, Washington, lo que traemosBoston, Washington, sa n' pote
Montreal, Canadá, lo que traemosMontreal, Canada, sa n' pote
Las Antillas, vamos a celebrarLes Antilles, n'ap selebre
El compás que traemosKonpa n' pote
Vamos a llegar al fin del mundo, síNou pral au bout du monde wi la
Lo que traemosSa n' pote
Europa, París, vamos a celebrarL'Europe, Paris, N'ap selebre
Nueva Caledonia, el compás que traemosNouvelle Calédonie, konpa n' pote
África, lo que traemos, vamos a celebrarL'Afrique, sa n' pote, n'ap selebre
De Oriente a Occidente, el compás que traemosDe l'Orient a l'occident, kompa n' pote
Por donde pasamos, el compás vamos a celebrarTout kote n'pase, konpa n'ap selebre

Por Nemours, SicotPou Nemours, Sicot
Un gran saludoYou gwo kout chapeau
No puedes quedarte sentadoPa ka ret chita

El equipo Rezilta ha vuelto (déjalos saber)Team Rezilta is back (let them know)
El compás vuelve a estar en el camino (ok)Konpa get back on track (ok)
No vamos a dejarlo en sus manosN' pral lage nan men yo
Ven a buscarme mejor, querido (Es verdad, hay problemas, pero no vamos a rendirnos)Vini jwenn mwen pito cheri (Se vre gen pwoblèm men n' pap lage)
El equipo Rezilta ha vueltoTeam Rezilta is back
El compás vuelve a estar en el caminoKonpa get back on track
No vamos a dejarlo en sus manosN' pral lage nan men yo
Ven a buscarme mejorVini jwenn mwen pito
Zenglen, vamos a celebrarZenglen, n'ap selebre
60 años de compás60 ans Compas