Body & Soul

Cuerpo y Alma

Body & Soul

Ooh, anyeOoh, anye

A las once de la noche, te encontré en un barLi te onze heures du soir, mwen rankontre w nan yon bar
Un par de lágrimas caían de tus ojos, así que me acerqué a tiDe ran dlo t’ap koule nan je w, konsa m’te aproche w
Eran botellas de licor, te miraba de una forma extrañaYo gwo boutèy alkòl, mwen gade w yon jan dwòl
Te extendí un pañuelo, ni siquiera me dijiste graciasMwen lonje yon mouchwa ba ou, ou pa menm di m thank you
Así me contabas cómo tu esposo te maltratabaSe konsa w’ap rakonte m jan mari w ap maltrete w
Y así yo te explicaba cómo mi esposa me ignorabaSe konsa tou m’ap eksplike w jan madanm ap zoklote m
Con buenos y malos momentos, nos hicimos mejores amigosBon tan kou move moman, nou vin pi bon zanmi
Hablamos cuando estamos felices, nos vemos cuando sufrimosNou pale lè kè nou kontan, nou wè lè n’ap soufri

Pasaron muchos años, así fue como fueAnpil ane pase, se konsa sa te ye
Me quedé sin saber de ti, preguntándome qué te pasóMwen vin rete m’pa janm tande w, m’ap mande sa k pase w
Un día me llamas, me dices que te has divorciadoYon jou konsa w bipe m, ou di m ke w divòse
Yo digo que somos los dos, tú dices que debemos encontrarnosMwen di ke se nou toulède, ou di fò n rankontre
Todo mi corazón empieza a cantar mientras me preparoSe tout kè m ki pran chante pandan m’ap prepare m
Cuando pienso en cómo te acariciaré, cómo me abrazarásLè m panse jan m’pral karese w, jan ou pral anbrase m
Si este amor te hace llorar, cariño, nunca me dejesSi lanmou sa a met dlo nan je w, doudou pa janm kite mwen
Te doy todo mi corazón, tú eres mi secretoMwen ba w tout kè m, ou k’ bwat sekrè m
Tú, que eres la fuente de mi felicidadOu menm ki sous bonè m

¿Sientes lo que yo siento?Do you feel how I feel?

Oh, eres el único pañuelo que puede secar mis lágrimasOh, ou se sèl mouchwa k’ ka siye je mwen
Cariño, no valgo nada si no estás en mi vidaDoudou m’pa vo anyen si ou pa lan vi mwen
En la vida, nunca se debe decir nuncaDan lavi, pa janm dwe di jamè
Oh no, es el amor el que puede hacer y deshacerO non, se lanmou k’ ka fè e defè
Ni ni na, tú vesNi ni na ou wo, nan nan nan ou wè

Así que vamosSo come on
Menos compásMen konpa
WouchWouch

Pienso en ti, me vuelvo locoI think of you, I go crazy
Estoy tan enamorado de ti, cariñoI’m so in love with you baby
Eres mi metaYou are my goal
Te doy mi cuerpo y alma, cariñoI give myself, body and soul to you baby

No puedo olvidar la primera vez que nos conocimosMwen pap sa bliye premye fwa lè nou te rankontre
Tú solías llorar por mí, yo solía llorar por tiOu te konn kriye ban mwen, mwen te konn kriye ba ou
Si hoy decimos basta, los dos estamos divorciadosSi jodia n’di ase, nou tou de divòse
El amor brilla en nuestros ojosLanmou klere nan je n
Ow ow owOw ow ow

Pienso en ti, me vuelvo locoI think of you, I go crazy
Estoy tan enamorado de ti, cariñoI’m so in love with you baby
Eres mi metaYou are my goal
Te doy mi cuerpo y alma, cariñoI give myself, body and soul to you baby

Ooo, eres mi meta, eres mi sueño hecho realidadOoo you are my goal, you are my dream come true
Estoy tan enamorado de ti, mi amorI’m so in love with you, my baby
Tienes la llave de mi corazónYou’ve got the key to my heart
Te doy mi cuerpo y almaI give myself to you, body and soul

Nicky, tú eres el hombreNicky, you play man
Eso es dulce, eso es dulceSa dous, sa dous

Podopodo, dopodo dopodo, podopodoPodopodo, dopodo dopodo, podopodo
Zenglen siempreZenglen always

Moriría por ti, cariñoI would die for you baby
Te amo, cariñoI love you baby

WeyaWeya
Desten hay un pequeño secreto para cada persona en la tierraDesten g’on ti sekrè pou chak moun sou latè
El amor viene del corazón, no lo dejes pasar por miseriaLanmou soti nan kè, pa fè l pase mizè
Te prometo felicidad incluso cuando estemos en problemasMwen pwomèt ou bonè menm lè n ta nan malè
Cariño, no necesitas temer porque mi conciencia está claraDoudou w pa bezwen pè paske konsyans mwen klè

Cualquier cosa que quieras – la tienesAnything you want – you got it
Cualquier cosa que necesites – la tienesAnything you need – you got it
Cualquier cosa en absoluto – la tienesAnything at all – you got it
Cualquier cosa que quieras – la tienesAnything you want – you got it

Sí, me harás hablar español – la tienesYeah, w’ap fè m pale panyòl – you got it
Dime lo que quieresDime lo que quieres
Me harás hablar francés – la tienesW’ap fè m pale franse – you got it
Tus deseos son órdenes para míTes désirs me sont des ordres
Al decirte cómo me siento, me haces hablarNan di ou jan mwen feel, ou fè mwen depale
Voy a dejar que mi corazón cante, cariño, ven a escucharM’pral kite kè m chante, doudou vini tande
Cariño, sí, sí, sí – la tienesDoudou yeah yeah yeah – you got it