Child Support

Unterhaltspflicht

Child Support

Gib mir keine Fesseln, gib mir kein GefängnisFin banm zoklo, fin banm prizon
Und lass mich nicht im Unterhalt steckenEpi w lage m nan Child support
Das wird nicht passieren, das wird nicht passieren, neinSa pap fèt, sa pap fèt non
Es ist nicht fairIt’s not fair

Gib mir keine Fesseln, gib mir kein GefängnisFin banm zoklo, fin banm prizon
Und lass mich nicht im Unterhalt steckenEpi w lage m nan Child support
Das wird nicht passieren, das wird nicht passieren, neinSa pap fèt, sa pap fèt non
Es ist nicht fairIt’s not fair

In einem Land, wo die Rechte der Frauen respektiert werdenNan peyi serie dwa fanm respecte
Wenn ein Mann ausrastet und gefährlich wirdLè yon nonm pase deraye pou frape danje
Heißt das nicht, dass du ein geliebtes Gesetz missbrauchen darfstMen sa pa vle di pou w abize yon lwa cheri
In diesem Fall bin ich schon das OpferNan ka sa mwen deja victim
Aber jetzt bist du hier, um mein Leben zu zerstörenMen kounya w soti pou w detwi lavi m

Gib mir eine Chance, die Kinder zu sehenBanm yon chans pou m wè timoun yo
Gib mir eine Chance, Teil ihres Lebens zu seinBanm yon chans pou mwen nan vi yo
Es sind all meine Rechte, ich bin ihr VaterSe tout dwa m se mwen k papa yo
Wenn es eine Wahrheit gibt, müssen wir sie ihnen sagenSi gon w verite fò n di yo

Wo war ich noch einmal?Kote m te ye ankò a
Ah, mein Kopf ist weg, okay, ich sehe, wo ich binAh tèt mwen pati, ok m wè kibo m ye

Jetzt stehe ich vor dem Richter, der fragt mich, wer ich binKounya m devan jij yap mande m qui suis-je
Ich habe dich nie geschlagen oder beschimpft, so sehr habe ich dich geliebtMwen pa janm frape w ni joure w tèlman m adore w
Du hast mir Fesseln angelegt, du willst die Kinder nicht einmal sehenOu fin banm zoklo, ou pap menm vle m wè timoun yo
Für Geld verlierst du den VerstandPou lajan ou pèdi rezon
Du missbrauchst das Gesetz und lässt mich ins Gefängnis gehenOu abize la lwa ou fè m pran prizon

Gib mir eine Chance, die Kinder zu sehenBanm yon chans pou m wè timoun yo
Gib mir eine Chance, Teil ihres Lebens zu seinBanm yon chans pou mwen nan vi yo
Es sind all meine Rechte, ich bin ihr VaterSe tout dwa m se mwen k papa yo
Wenn es eine Wahrheit gibt, müssen wir sie ihnen sagenSi gon w verite fò n di yo

Unterhaltspflicht sollte weltweit geltenChild support ta supoze aplike nan lemond antye
In den Vereinigten Staaten ist es ein Gesetz, das Frauen vor Männern schützt, die weglaufenAux Etats-Unis se on lwa ki pwoteje fanm kont gason kap bay gòl kouri
Es ist normal, wenn du dich nicht um deine Kinder kümmerst, dass du nichts gibstSe nòmal lè w pa ka okipe timoun ou pa bay gròs
Aber in meinem Fall ist es anders, ich kümmere mich um mein KindMen nan ka pa m nan l diferan m okipe pitit mwen
Du bist das ProblemSe ou kap bay pwoblem
Es ist nicht fairIt’s not fair

Lass Zenglen redenKite Zenglen poze
Wie wir sehen können, sind die Dinge immer noch steinig, Metall auf MetallKòm nou ka wè bagay yo still wòch sou wòch metal sou metal

Jedes Mal, wenn ich daran denke, fließen die Tränen, mein SchatzChak fwa map panse dlo pran koule nan je m doudou
Wie sehr wir uns geliebt haben, wie wir es gemacht habenPou jan nou te renmen pou jan nou tap Mennen
Selbst wenn ich nicht da bin, wird sich nichts ändernMenm lè m pa la pèsòn pap chanje sa
Die Kinder sind meine Kinder, sie sind mein Leben, sie sind mein BlutTimoun yo se pitit mwen se vi mwen, se san mwen yo ye
Die Kinder sind meine Kinder, sie sind mein Leben, sie sind mein BlutTimoun yo se pitit mwen se vi mwen, se san mwen yo ye

Gib mir keine Fesseln, gib mir kein GefängnisFin banm zoklo, fin banm prizon
Und lass mich nicht im Unterhalt steckenEpi w lage m nan Child support
Das wird nicht passieren, das wird nicht passieren, neinSa pap fèt, sa pap fèt non
Es ist nicht fair, nein, nein, neinIt’s not fair non non non

Du hast deinen Körper auf die Straße gebracht und ich bin der Einzige, der den Druck spürtOu fin drive kò w nan lari a epi se mwen sèl kap pran presyon
Das ist nicht richtig, es ist nicht fairSa pa fèt, it’s not fair
Eines Tages wirst du es bereuen, die Kinder werden groß werden, SchatzYon jou w pral regret timoun yo pral grandi cheri
Sie werden dich fragen – Mommy, wo ist Daddy?Yo pral poze w kesyon – mommy where is daddy?
Du kannst nicht lügen, denn die Gesellschaft weiß schon, was passiert istOu pap ka bay manti paske lasosyete deja konnen sak pase
Es gibt zu viele Augen, die zuschauenGen twòp je ki tap gade
Besser, ich fange an zu meditieren, bewusst zu werdenPito mwen rekòmanse medite, konsyantize

Du würdest mir das nicht antun – mein SchatzOu pa ta fè m sa – cheri mwen
Du würdest mir das nicht antun – für wie sehr ich dich geliebt habeOu pa ta fè m sa – pou jan m te renmen w
Du würdest mir das nicht antun – für wie viel ich investiert habeOu pa ta fè m sa – pou jan m envesti
Du würdest mir das nicht antun – du hast mir den Stress gegeben, jaOu pa ta fè m sa – ou fè m fè tansyon wi
Du würdest mir das nicht antun – ich fühle, ich sterbeOu pa ta fè m sa – m santi map mouri
Du würdest mir das nicht antunOu pa ta fè m sa
Du würdest mir das nicht antunOu pa ta fè m sa
Du würdest mir das nicht antunOu pa ta fè m sa

TempoTempo

E oh oh – das bin ichE oh oh – se mwen
E oh oh ah – das bin ichE oh oh ah – se mwen
Wenn die Rechnung zu zahlen ist – das bin ichLè bill pou peye – se mwen
Die Kinder gehen zur Schule – das bin ichTimoun pral lekòl – se mwen
Deine Familie hat Probleme – das bin ichFanmi w gen pwoblèm – se mwen
Wenn du krank bist – das bin ichLè w gen malady – se mwen
Schatz, du würdest mir das nicht antun – das bin ichCheri ou pa ta fè m sa – se mwen
Mein Schatz, ich verdiene das nicht – das bin ichDoudou m pa merite sa – se mwen
Ich weiß nicht, wann es anfing – das bin ichM pa konn le premye – se mwen
Ich weiß, wann es endete – das bin ichM konn le dènye – se mwen
Wenn es kein Essen gibt – das bin ichLè pa gen manje – se mwen
Wenn du Geld brauchst – das bin ichOu bezwen lajan – se mwen
Schatz, du würdest mir das nicht antun – das bin ichCheri ou pa ta fè m sa – se mwen
Honey, ich verdiene das nicht – das bin ichHoney m pa merite sa – se mwen
E oh oh – das bin ichE oh oh – se mwen
E oh oh ah – das bin ichE oh oh ah – se mwen
E oh oh – das bin ichE oh oh – se mwen