Child Support

Pensión Alimentaria

Child Support

Fin de darme cadenas, fin de darme prisiónFin banm zoklo, fin banm prizon
Y me dejas en pensión alimentariaEpi w lage m nan Child support
Eso no va a pasar, eso no va a pasar, noSa pap fèt, sa pap fèt non
No es justoIt’s not fair

Fin de darme cadenas, fin de darme prisiónFin banm zoklo, fin banm prizon
Y me dejas en pensión alimentariaEpi w lage m nan Child support
Eso no va a pasar, eso no va a pasar, noSa pap fèt, sa pap fèt non
No es justoIt’s not fair

En un país donde se respetan los derechos de las mujeresNan peyi serie dwa fanm respecte
Cuando un hombre se descontrola para causar dañoLè yon nonm pase deraye pou frape danje
Pero eso no significa que abuses de una ley queridaMen sa pa vle di pou w abize yon lwa cheri
En este caso ya soy víctimaNan ka sa mwen deja victim
Pero ahora sales para destruir mi vidaMen kounya w soti pou w detwi lavi m

Dame una oportunidad para ver a los niñosBanm yon chans pou m wè timoun yo
Dame una oportunidad para estar en sus vidasBanm yon chans pou mwen nan vi yo
Es todo mi derecho, yo soy su papáSe tout dwa m se mwen k papa yo
Si hay una verdad, hay que decírseloSi gon w verite fò n di yo

¿Dónde estaba yo otra vez?Kote m te ye ankò a
Ah, mi cabeza se fue, ok, veo dónde estoyAh tèt mwen pati, ok m wè kibo m ye

Ahora estoy frente al juez, me preguntan quién soyKounya m devan jij yap mande m qui suis-je
Nunca te golpeé ni te grité, tanto te adoréMwen pa janm frape w ni joure w tèlman m adore w
Me has dado cadenas, ni siquiera quieres que vea a los niñosOu fin banm zoklo, ou pap menm vle m wè timoun yo
Por dinero, pierdes la razónPou lajan ou pèdi rezon
Abusas de la ley, me haces ir a prisiónOu abize la lwa ou fè m pran prizon

Dame una oportunidad para ver a los niñosBanm yon chans pou m wè timoun yo
Dame una oportunidad para estar en sus vidasBanm yon chans pou mwen nan vi yo
Es todo mi derecho, yo soy su papáSe tout dwa m se mwen k papa yo
Si hay una verdad, hay que decírseloSi gon w verite fò n di yo

La pensión alimentaria debería aplicarse en todo el mundoChild support ta supoze aplike nan lemond antye
En Estados Unidos es una ley que protege a las mujeres de hombres que se escapanAux Etats-Unis se on lwa ki pwoteje fanm kont gason kap bay gòl kouri
Es normal cuando no puedes cuidar a tus hijos, no das nadaSe nòmal lè w pa ka okipe timoun ou pa bay gròs
Pero en mi caso es diferente, yo cuido a mis hijosMen nan ka pa m nan l diferan m okipe pitit mwen
Eres tú quien causa problemasSe ou kap bay pwoblem
No es justoIt’s not fair

Deja que Zenglen hableKite Zenglen poze
Como podemos ver, las cosas siguen siendo duras, metal sobre metalKòm nou ka wè bagay yo still wòch sou wòch metal sou metal

Cada vez que pienso, el agua corre por mis ojos, cariñoChak fwa map panse dlo pran koule nan je m doudou
Por cómo nos amábamos, por cómo llevábamosPou jan nou te renmen pou jan nou tap Mennen
Incluso cuando no estoy, nada cambiará esoMenm lè m pa la pèsòn pap chanje sa
Los niños son mis hijos, son mi vida, son mi sangreTimoun yo se pitit mwen se vi mwen, se san mwen yo ye
Los niños son mis hijos, son mi vida, son mi sangreTimoun yo se pitit mwen se vi mwen, se san mwen yo ye

Fin de darme cadenas, fin de darme prisiónFin banm zoklo, fin banm prizon
Y me dejas en pensión alimentariaEpi w lage m nan Child support
Eso no va a pasar, eso no va a pasar, noSa pap fèt, sa pap fèt non
No es justo, no, no, noIt’s not fair non non non

Has llevado tu cuerpo a la calle y yo soy el único que está sufriendoOu fin drive kò w nan lari a epi se mwen sèl kap pran presyon
Eso no está bien, no es justoSa pa fèt, it’s not fair
Un día te vas a arrepentir, los niños van a crecer, cariñoYon jou w pral regret timoun yo pral grandi cheri
Te van a preguntar – mami, ¿dónde está papá?Yo pral poze w kesyon – mommy where is daddy?
No podrás mentir porque la sociedad ya sabe lo que pasaOu pap ka bay manti paske lasosyete deja konnen sak pase
Hay demasiados ojos mirandoGen twòp je ki tap gade
Es mejor que empiece a meditar, a concientizarPito mwen rekòmanse medite, konsyantize

No me harías eso – cariño, yoOu pa ta fè m sa – cheri mwen
No me harías eso – por cómo te améOu pa ta fè m sa – pou jan m te renmen w
No me harías eso – por cuánto invertíOu pa ta fè m sa – pou jan m envesti
No me harías eso – me hiciste tener presión, síOu pa ta fè m sa – ou fè m fè tansyon wi
No me harías eso – siento que voy a morirOu pa ta fè m sa – m santi map mouri
No me harías esoOu pa ta fè m sa
No me harías esoOu pa ta fè m sa
No me harías esoOu pa ta fè m sa

TempoTempo

E oh oh – soy yoE oh oh – se mwen
E oh oh ah – soy yoE oh oh ah – se mwen
Cuando hay cuentas que pagar – soy yoLè bill pou peye – se mwen
Los niños van a la escuela – soy yoTimoun pral lekòl – se mwen
Tu familia tiene problemas – soy yoFanmi w gen pwoblèm – se mwen
Cuando estás enfermo – soy yoLè w gen malady – se mwen
Cariño, no me harías eso – soy yoCheri ou pa ta fè m sa – se mwen
Doudou, no merezco eso – soy yoDoudou m pa merite sa – se mwen
No sé cuándo es el primero – soy yoM pa konn le premye – se mwen
Sé cuándo es el último – soy yoM konn le dènye – se mwen
Cuando no hay comida – soy yoLè pa gen manje – se mwen
Cuando necesitas dinero – soy yoOu bezwen lajan – se mwen
Cariño, no me harías eso – soy yoCheri ou pa ta fè m sa – se mwen
Honey, no merezco eso – soy yoHoney m pa merite sa – se mwen
E oh oh – soy yoE oh oh – se mwen
E oh oh ah – soy yoE oh oh ah – se mwen
E oh oh – soy yoE oh oh – se mwen