Child Support

Pension Alimentaire

Child Support

Finis de me mettre à l'écart, finis de me mettre en prisonFin banm zoklo, fin banm prizon
Et tu me laisses dans la pension alimentaireEpi w lage m nan Child support
Ça ne se passera pas, ça ne se passera pas nonSa pap fèt, sa pap fèt non
C'est pas justeIt’s not fair

Finis de me mettre à l'écart, finis de me mettre en prisonFin banm zoklo, fin banm prizon
Et tu me laisses dans la pension alimentaireEpi w lage m nan Child support
Ça ne se passera pas, ça ne se passera pas nonSa pap fèt, sa pap fèt non
C'est pas justeIt’s not fair

Dans un pays où les droits des femmes sont respectésNan peyi serie dwa fanm respecte
Quand un homme devient fou et cause des problèmesLè yon nonm pase deraye pou frape danje
Mais ça ne veut pas dire que tu dois abuser d'une loi chérieMen sa pa vle di pou w abize yon lwa cheri
Dans ce cas, je suis déjà victimeNan ka sa mwen deja victim
Mais maintenant tu sors pour détruire ma vieMen kounya w soti pou w detwi lavi m

Donne-moi une chance de voir les enfantsBanm yon chans pou m wè timoun yo
Donne-moi une chance d'être dans leur vieBanm yon chans pou mwen nan vi yo
C'est tous mes droits, je suis leur pèreSe tout dwa m se mwen k papa yo
S'il y a une vérité, il faut leur direSi gon w verite fò n di yo

Où étais-je encoreKote m te ye ankò a
Ah ma tête s'est envolée, ok je vois où je suisAh tèt mwen pati, ok m wè kibo m ye

Maintenant je suis devant le juge, ils me demandent qui je suisKounya m devan jij yap mande m qui suis-je
Je ne t'ai jamais frappée ni insultée, tellement je t'adoraisMwen pa janm frape w ni joure w tèlman m adore w
Tu m'as mis à l'écart, tu ne veux même pas que je voie les enfantsOu fin banm zoklo, ou pap menm vle m wè timoun yo
Pour l'argent, tu perds la raisonPou lajan ou pèdi rezon
Tu abuses de la loi, tu me fais prendre prisonOu abize la lwa ou fè m pran prizon

Donne-moi une chance de voir les enfantsBanm yon chans pou m wè timoun yo
Donne-moi une chance d'être dans leur vieBanm yon chans pou mwen nan vi yo
C'est tous mes droits, je suis leur pèreSe tout dwa m se mwen k papa yo
S'il y a une vérité, il faut leur direSi gon w verite fò n di yo

La pension alimentaire devrait s'appliquer dans le monde entierChild support ta supoze aplike nan lemond antye
Aux États-Unis, c'est une loi qui protège les femmes contre les hommes qui fuientAux Etats-Unis se on lwa ki pwoteje fanm kont gason kap bay gòl kouri
C'est normal quand tu ne peux pas t'occuper de tes enfants, tu ne donnes pas de grosSe nòmal lè w pa ka okipe timoun ou pa bay gròs
Mais dans mon cas, c'est différent, je m'occupe de mon enfantMen nan ka pa m nan l diferan m okipe pitit mwen
C'est toi qui poses problèmeSe ou kap bay pwoblem
C'est pas justeIt’s not fair

Laisse Zenglen poserKite Zenglen poze
Comme on peut voir, les choses sont encore dures, métal sur métalKòm nou ka wè bagay yo still wòch sou wòch metal sou metal

Chaque fois que je pense, l'eau coule de mes yeux, chérieChak fwa map panse dlo pran koule nan je m doudou
Pour tout l'amour qu'on avait, pour tout ce qu'on a vécuPou jan nou te renmen pou jan nou tap Mennen
Même quand je ne suis pas là, rien ne changera çaMenm lè m pa la pèsòn pap chanje sa
Les enfants sont mes enfants, c'est ma vie, c'est mon sangTimoun yo se pitit mwen se vi mwen, se san mwen yo ye
Les enfants sont mes enfants, c'est ma vie, c'est mon sangTimoun yo se pitit mwen se vi mwen, se san mwen yo ye

Finis de me mettre à l'écart, finis de me mettre en prisonFin banm zoklo, fin banm prizon
Et tu me laisses dans la pension alimentaireEpi w lage m nan Child support
Ça ne se passera pas, ça ne se passera pas nonSa pap fèt, sa pap fèt non
C'est pas juste non non nonIt’s not fair non non non

Tu as conduit ta voiture dans la rue et c'est moi qui prends la pressionOu fin drive kò w nan lari a epi se mwen sèl kap pran presyon
Ça ne se fait pas, c'est pas justeSa pa fèt, it’s not fair
Un jour tu vas regretter, les enfants vont grandir, chérieYon jou w pral regret timoun yo pral grandi cheri
Ils vont te poser des questions – maman, où est papa ?Yo pral poze w kesyon – mommy where is daddy?
Tu ne pourras pas mentir car la société sait déjà ce qui se passeOu pap ka bay manti paske lasosyete deja konnen sak pase
Il y a trop d'yeux qui regardentGen twòp je ki tap gade
Mieux vaut que je recommence à méditer, à prendre consciencePito mwen rekòmanse medite, konsyantize

Tu ne devrais pas me faire ça – chérie, je t'en prieOu pa ta fè m sa – cheri mwen
Tu ne devrais pas me faire ça – pour tout l'amour que je te portaisOu pa ta fè m sa – pou jan m te renmen w
Tu ne devrais pas me faire ça – pour tout ce que j'ai investiOu pa ta fè m sa – pou jan m envesti
Tu ne devrais pas me faire ça – tu me fais stresser, ouiOu pa ta fè m sa – ou fè m fè tansyon wi
Tu ne devrais pas me faire ça – je sens que je vais mourirOu pa ta fè m sa – m santi map mouri
Tu ne devrais pas me faire çaOu pa ta fè m sa
Tu ne devrais pas me faire çaOu pa ta fè m sa
Tu ne devrais pas me faire çaOu pa ta fè m sa

TempoTempo

Eh oh oh – c'est moiE oh oh – se mwen
Eh oh oh ah – c'est moiE oh oh ah – se mwen
Quand il faut payer les factures – c'est moiLè bill pou peye – se mwen
Les enfants vont à l'école – c'est moiTimoun pral lekòl – se mwen
Ta famille a des problèmes – c'est moiFanmi w gen pwoblèm – se mwen
Quand tu es malade – c'est moiLè w gen malady – se mwen
Chérie, tu ne devrais pas me faire ça – c'est moiCheri ou pa ta fè m sa – se mwen
Mon amour, je ne mérite pas ça – c'est moiDoudou m pa merite sa – se mwen
Je ne sais pas le premier – c'est moiM pa konn le premye – se mwen
Je sais le dernier – c'est moiM konn le dènye – se mwen
Quand il n'y a pas de nourriture – c'est moiLè pa gen manje – se mwen
Tu as besoin d'argent – c'est moiOu bezwen lajan – se mwen
Chérie, tu ne devrais pas me faire ça – c'est moiCheri ou pa ta fè m sa – se mwen
Mon chéri, je ne mérite pas ça – c'est moiHoney m pa merite sa – se mwen
Eh oh oh – c'est moiE oh oh – se mwen
Eh oh oh ah – c'est moiE oh oh ah – se mwen
Eh oh oh – c'est moiE oh oh – se mwen