Fich Bolet

Fich Bolet

Fich Bolet

¡We! ¡Señor, estamos listos, el sorteo va a comenzar!We! Mesye dam nou pare, bòlèt la pral tire

¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?Sa sa ye la, ki koze sa
Es algo nuevo que ha llegadoS'on bagay tou neuf ki tonbe
Zenglen siempre está innovandoZenglen toujou ap inove
Sin dolor, no hay gananciaNo pain, no gain
Relaja tu menteRelax your brain
Es la verdad, amigo míoSe verite ti my friend

¡Ayy! Dos personas casadas viviendo en su casaAyy! Deux moun marye k'ap viv nan w' kay
Sin puerta ni entrada, ninguno de los dos trabajaSan pòt ni pòtay, ni youn ni lòt pa t'ap travay
Cada día la esposa sale a la calle, desafiando la vida, para hacer sonreír el hogarChak jou madanm nan pran lari, bay lavi defi, pou fè kay la souri
Cada noche regresa, siempre bien cargadaChak swa l' rantre, l' toujou byen chaje
La casa ya está amueblada, el carro nuevo ya fue compradoKay la gentan meublè, vwatu neuf gentan achte
El marido siempre le preguntaMari l' toujou poze l' kesyon
La esposa siempre dice, cariño, tengo el boleto (¡Qué suerte!)Madanm toujou di cheri mwen genyen nan bòlèt (Ala chanceuse)

¿Qué número jugó? ¿Dónde está el Fich?Ki boul li jwe? Kot Fich la ye?
Él y Dios lo sabenLi ak bondye ki konnen
Es él quien juega, es él quien ganaSe li k' jwe, se li k' genyen
Ese boleto, un juego bajo las sábanasBolèt sila, jwèt anba dra
Siempre hay garantíaGenyen toujou garanti
Mientras tengas las buenas herramientas (te lo digo de nuevo)Depi w' gen bon zouti (sa pou m' di w' ankò)

Dicen que el boleto es suerte, hay que tener perseveranciaYo di bòlèt se chans, fò w' gen perseverans
Puedes hacerlo así, algún día puedes caer en el aguaOu ka fè l' la konsa you jou ou ka tonbe nan dlo
Este boleto es otro juego, no te meterá en deudasBòlèt sa s'on lòt jwèt, li pap mete w' nan dèt
Ganar es fácil, estás garantizado mientras tengas las buenas herramientasGenyen easy, ou garanti depi w' gen bon zouti

¡Eyy! Un día la esposa decidió bañar a su maridoEyy! You jou madanm deside benyen ak mari li
Lo baña de la cabeza a los pies, de los dedos a los cabellosLi benyen l' de la tèt aux pieds, des orteils aux cheveux
Cuando no es el marido, él se escapaLè se tou pa mari a, li sote bagay la
La esposa le dice, cariño, tienes que decirme por quéMadanm lan di l' cheri, w'oblije di m' poukisa
¿Qué responde el hombre? No quieres que tenga el boletoKisa mesye a reponn? Ou pa vle m' gen fich bòlèt la
¿No lo entendiste? No quieres que tenga el boletoApa l' te konprann? Ou pa vle m' gen fich bòlèt la
¡Eyy! La esposa vuelve a bañar a su maridoEyy! Madanm rekòmanse benyen ak mari li
Lo baña de la cabeza a los pies, de los dedos a los cabellosLi benyen l' de la tèt aux pieds, des orteils aux cheveux
Cuando no es el marido, él se escapa de nuevoLè se tou pa mari a, li resote bagay la
La esposa le dice, cariño, tienes que decirme por quéMadanm lan di l' doudou, w'oblije di m' poukisa
¿Qué responde el hombre otra vez? No quieres que tenga el boletoKisa mesye a reponn ankò? Ou pa vle m' gen fich bòlèt la
No lo fuerces, él no quiere, no quieres que tenga el boletoPa fòse l' li pa vle, Ou pa vle m' gen fich bòlèt la
Así era la casa, no quieres que tenga el boletoSe konsa kay la te ye, Ou pa vle m' gen fich bòlèt la
El carro nuevo ya ha llegadoVwatu neuf gentan tonbe
¡Qué buen boleto, papá! No quieres que tenga el boletoAla w' bon fich papa, Ou pa vle m' gen fich bòlèt la
Veo por qué el hombre no lo negociaM' wè poukisa misye pa negosye l'

Dicen que el boleto es suerte, hay que tener perseverancia (Sergo)Yo di bòlèt se chans, fò w' gen perseverans (Sergo)
Puedes hacerlo así, algún día puedes caer en el aguaOu ka fè l' la konsa you jou ou ka tonbe nan dlo
Este boleto es otro juego, no te meterá en deudasBòlèt sa s'on lòt jwèt, li pap mete w' nan dèt
Ganar es fácil, estás garantizado mientras tengas las buenas herramientasGenyen easy, ou garanti depi w' gen bon zouti

Ton Roland ve el boleto (Me invierto) Manno ve el boleto (Me invierto)Ton Roland wè fich la (M'investi) Manno wè fich la (M'investi)
Escucha, este boleto se juega entre mujeres y hombresListen, bòlèt sa jwe entre fanm et gason
El hombre lleva dos bolas y un lápizGason an pote deux boul ak you kreyon
Y la mujer lleva un hermoso bloque de boletosEpi fanm lan pote you bèl blòk fich
Lo que escuchas, le dices a Guillaume, aquí vamosSa w' tande a ou di Guillaume, here we go
Dale bola, Tòtò, dale bola, jakó, dale bola, escribe bolaBay boul, Tòtò, bay boul, jako, bay boul, ekri boul
Dale bola, dale bola, escribe bolaBay boul, bay boul, ekri boul
Y es por dos, sí, por pareja, síEpi se par deux wi, par paire wi
Dale bola, dale bola, escribe bolaBay boul, bay boul, ekri boul
Dale bola, dale bola, este boleto 13 es importante y también 14 es interesanteBay boul, bay boul, bòlèt sa 13 important epi tou 14 interessant

Bueno, vamos a hacerlo de nuevo, RichieBon ann refè l' ankò non Richie
El mundo entero ve el boleto (Me invierto), el universo ve el boleto (Me invierto)Le monde entier wè fich la (M'investi), l'univers wè fich la (M'investi)
En todas partes ven el boleto (Me invierto), toda la juventud, escucha (Me invierto)Tout kote wè fich la (M'investi), tout jeune jan, listen (M'investi)
Este boleto se juega entre mujeres y hombresBòlèt sa jwe entre fanm et gason
El hombre lleva dos bolas y un lápizGason an pote deux boul ak you kreyon
Y la mujer lleva un gran bloque de boletosEpi fanm lan pote you gwo blòk fich
Lo que escuchas, le dices a Guillaume, aquí vamosSa w' tande a ou di Guillaume, here we go
Dale bola, dale bola (Armand), escribe bolaBay boul, bay boul (Armand), ekri boul
Dale bola, dale bola, escribe bolaBay boul, bay boul, ekri boul
Dale bola, dale bola, escribe bolaBay boul, bay boul, ekri boul
Dale bola, dale bola, este boleto 13 es importante y también 14 es interesanteBay boul, bay boul, bòlèt sa 13 important epi tou 14 interessant

No quieres que tenga el boletoOu pa vle m' gen fich bòlèt la
No quieres que tenga el boletoOu pa vle m' gen fich bòlèt la
No quieres que tenga el boletoOu pa vle m' gen fich bòlèt la
No quieres que tenga el boletoOu pa vle m' gen fich bòlèt la